Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| ылға-
– ылғамзыра- «1) прослезиться; захныкать; 2) делать вид, что плачешь, притворяться плачущим» [ХРС 2006, с. 1039]. Ол тылаасты ис салып, пичем ылғамзырабысхан – [Моя] сестра прослезилась , услышав такую новость. В ХРС зафиксирован малоупотребительный глагол сығыт- «прост. заливаться слезами» [ХРС 2006, с. 544]. Зафиксирован лишь производный от него глагол сығыдын- , значение которого, исходя из текст, толкуется нами 232 как «тихо, беззвучно плакать». Ол, iчезiне кÿрлеткен олған чiли, сығыдынча – Он плачет тихо, как ребенок, наказанный матерью. Доминанта данного синонимического ряда – сÿркÿңне «всхлипывать». Ю.А. Кузнецов синонимический ряд глаголов со значением смеха в русском языке различает по следующим смысловым признакам: «1) характер звука и мимика субъекта; 2) каузатор эмоционального состояния; 3) характер манифестируемого чувства; 4) интенсивность внешнего проявления эмоционального состояния и наличие самоконтроля; 5) длительность состояния; 6) тип субъекта; 7) обозначение свойственной субъекту манеры смеяться; 8) оценка обозначаемого состояния» [Кузнецов 2005, с. 17]. Данные семантические параметры глаголов смеха отмечены с учетом синтагматического окружения глаголов смеха, и они являются релевантными для более полного описания рассматриваемых глаголов. Основными общими признаками противоположных по семантике подгрупп глаголов смеха и плача являются выражение разных степеней интенсивности проявления эмоций, что обеспечивает данным подгруппам градуальный тип внутренней организации. Наряду со степенями интенсивности проявления эмоций, также является основанием внутрисистемных отношений глаголов и характер звучания. Глаголы смеха и плача находятся в семантической оппозиции, опирающейся на такие качественные характеристики, как интенсивность и звучание. Внутренне противопоставленными по данным признакам являются не только отдельные синонимические ряды глаголов внутри подгрупп глаголов смеха и плача, но и отдельные лексемы. Семы «широкое раскрытие рта», «наличие слез» и «обнажая зубы» характерны для семантики отдельных глаголов. Выявленные общие семы в семантике исследуемых глаголов обеспечивают синонимические и антонимические отношения, как между отдельными глаголами, так и между подгруппами. По признаку «интенсивность» три синонимических ряда глаголов со значением смеха находятся в антонимических отношениях с тремя синонимическими рядами глаголов со 233 значением плача, т.е. противопоставление данных синонимических рядов производится по степени интенсивности выражения эмоций. Например, глаголы высокой интенсивности смеха: ээре- «закатываться (смехом, кашлем, слезами) 2) хохотать, смеяться», жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|