Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке


талчыхча – Кабрис так  закатывается смехом



Pdf көрінісі
бет294/637
Дата07.02.2022
өлшемі2,62 Mb.
#93475
түріДиссертация
1   ...   290   291   292   293   294   295   296   297   ...   637
Байланысты:
chertykova full

талчыхча
– Кабрис так 
закатывается смехом
, что не может закончить свой 
рассказ. 
 Пірде піреезін кистінең хат парған тобырахнаң ызыладыбысчалар, 
анаң на паарлары кöскенче талчыхчалар 
(А, 33) – Иногда закидают кого-
нибудь в спину затвердевшей грязью и закатываются смехом; 
ииде-
«закатываться смехом, смеяться беззвучно». 
Катя, 
иидеп парыбызып
, аның 
кöксiнзер пазын салча
(Хх, 45) – Катя, 
давясь от смеха
, кладет [свою] голову 
ему на плечо.
Доминанта синонимического ряда – глагол 
ээре-
.
б) смех обычной интенсивности: 
хатхыр-
«смеяться, хохотать». – 
Амды 
Девяткин чойлап сығар, 

 
хатхырыбысхан
 Степа
(О, 45) – Сейчас Девяткин 


229 
начнет врать, – 
засмеялся
Степа; 
ырчаңна-
«хихикать, смеяться (
развязно
), 
смеяться (
по поводу и без повода
)».
Пабам трактор кÿÿлезiнең тыңох иде 
кÿзÿреде 
ырчаңнабысхан
 
(Ткö, 27) – [Мой] отец 
захохотал, 
заглушая
 
гул 
трактора; 
кiдiре-
«смеяться громко, раскатисто». 
Хамаанаң тирiн чысхлап, 
прайзынаң хада 
кiдiрепче
 Кимовна
(Ат, 140) – Вытирая пот со лба, вместе со 
всеми 
смеётся 
Кимовна. 
Ол Пасекты кöр салып, тоғылах сырайына 
толдыра кідіребіскен 
(КМ, 22) – Он, увидев Пасека, засмеялся (букв. на все 
свое широкое лицо). 
Доминанта синонимического ряда – глагол 
хатхыр-
«смеяться». Эти 
глаголы обозначают также смех высокой интенсивности в сочетании с 
соответствующими конкретизаторами, выражающими усиление действия, 
например, 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   290   291   292   293   294   295   296   297   ...   637




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет