хатхыраңна-
и
кÿл-
в вторичных ЛСВ обозначают улыбку.
Глагол
хатхыраңна-
образован от корня
хатхыр-
«смеяться» при помощи
аффикса
-
аңна
,
который превносит в его семантику сему «слегка, чуть-чуть».
Реализация семы «пытаться улыбаться в неловкой ситуации» глагола
хатхыраңна-
выявляется из актуального смысла предложения.
Ол ниме дее
нандырчаан пiлбин,
хатхыраңнаан
– Он, не зная, что и ответить,
делал вид,
что улыбается
.
Фонетические варианты стилистически окрашенных глаголов
ырсай-
разг
.,
груб
. 1) выступать, выдаваться, торчать (напр. о верхних зубах, о
нитках при шитье); 2) оскаливать, скалить (
зубы
); 3) улыбаться, оскаливая
зубы; оскалиться [ХРС 2006, с. 1046],
Достарыңызбен бөлісу: |
