пір дее «ничего»,
удур «против, навстречу» и т.д. Здесь
наблюдаем взаимосвязь семантики и сочетаемости глагола.
Пу кöглiг суум- саамда Должин не, пiр дее тапсабин, одырған – В этом веселом шуме только
Должин сидела ничего не говоря.
Пыролығ Сибiчек удур тапсабаан –
Виноватый Сибичек не возражал (
букв . против не говорил).
Глагол
айт- «сказать, рассказывать» разлагается на корень
ай- и аффикс
понуд. залога -
т -. Его предполагаемое значение – «заставить говорить»
[Дмитриев 1962, с. 571]. Его первичная форма
ай- встречается в
произведениях туркменских поэтов ХVIII-ХIХ веков, а также в физулинском
диалекте азербайджанского языка. Но в современных тюркских языках в
значении глагол
айт- нет понудительного оттенка [Арназаров 1979, с. 70].
Глагол
