296
этот черт говорить складно, врать убедительно.
Ол аалчыға амыр
чуртастарын сайбап парыбысханына тiлленмеен
– Он не попрекал гостя за
то, что он уехал, нарушив [их] спокойную жизнь.
В ЛСВ «ворчать» употребляются также глаголы
кiбiрен-, кiбiктен-,
пулбыра-, пулбыран-,
которые в своем основном ЛСВ «шептать», относятся
к подгруппе глаголов, характеризующих звучание речи.
Ол ирiн тоғыстаң
чидiкпин сахтапча, анзы орай килзе, кiбiренче
– Она мужа с работы ждет с
нетерпеньем, если тот приходит поздно, ворчит.
Кібіренмедек, арығли
позыңны даа, пасхазын даа уйатха сухпадах
(Ап, 203) – Не ворчи-ка ты. Не
позорь ни себя, ни других;
2) Синонимический ряд глаголов с общим значением «выражать свое
недовольство грубо, резко»:
Достарыңызбен бөлісу: