в
область
.
Синi
институтсар
хығыртчалар
– Тебя вызывают
в институт
.
Аффикс страдательного залога -
т-
в структуре рассматриваемых глаголов
указывает на способ вызова: через кого-либо, по почте, по телефону или
иным каким-либо способом.
Грамматический субъект, выраженный именем в местном или
направительном падежах, становится исходным пунктом процесса,
обозначаемого глаголом. Подобное перемещение субъекта объясняется
законом языковой экономии, стремлением установить соответствие между
субъектом и его местонахождением. Следует обратить внимание также на
одну из важных особенностей репрезентации субъекта в местном или
направительном падежах, в силу которой неопределенность действующего
лица возводится на еще высшую степень. При сочетании с субъектом в
форме пространственного распределителя глаголы принимают аффиксы
множественного числа и третьего лица, которые придают дополнительные
значения неопределенности или, напротив, конкретности лиц, находящихся в
каком-либо пространстве. Например, из предложения
Аалда Каристi
айланмас тiп сағынғаннар
– В деревне считали, что Карис не вернется, мы
понимаем, что субъектами мнения о невозвращении Кариса являются люди,
проживающие в деревне. Показатель множественного числа и третьего лица -
Достарыңызбен бөлісу: |