Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
новость . Глаголы зрительного восприятия кöр
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
- Бұл бет үшін навигация:
- хылчаңна- «оглядываться по сторонам, чаще, назад» также могут управлять именем в напр.п. Ÿгретчі холындағы часызынзар
| новость
. Глаголы зрительного восприятия кöр - в ЛСВ «смотреть, видеть» и харахсын - «1) высматривать что-л., находящееся вдали; 2) обозревать, озираться вокруг», хылчаңна- «оглядываться по сторонам, чаще, назад» также могут управлять именем в напр.п. Ÿгретчі холындағы часызынзар кöрібіскен (Ис, 154) – Учитель посмотрел на свои часы . Придаточное предложение с главным словом в форме вин.п. при глаголах кöр - «смотреть, видеть» и ис- «слушать, слышать» обозначает ситуацию, динамику предметов, лиц и явлений. Контролерлар милиционерлернең хада париғаннарын кöр салып, пайағы ипчі уламох салчып сыхты – Увидев, что контролеры идут с милиционерами, эта женщина стала браниться еще сильнее. Глагол ис- «слушать, слышать» редко управляет данной формой объекта. Апсахтың пылтыр хузухтап чöргенін искем (Хч, 36) – [Я] слышал, что старик в прошлом году ездил за шишками (орехами). Смысл подобных предложений заключается в том, что субъект не был явным 394 свидетелем давно состоявшегося события, но информирован о нем через третьи лица. В качестве объекта при глаголах зрительного, слухового восприятия выступают наименования лица, содержания действия и события, состояния или какой-либо субстанции. Объекты восприятия при этих глаголах представляют фрагменты действительности, окружающего мира, однако они не всегда актуальны для субъекта. При тактильных глаголах объектом являются названия материальной сущности, то, что можно потрогать руками, пощупать. Однако, выражение процессов вкусового, тактильного и обонятельного восприятия имеет свою специфику. Значение вкусового восприятия передается одним из ЛСВ многозначного глагола кöр- «видеть» – «пробовать на вкус и еду», где в качестве вспомогательного глагола обозначает, что действие совершается для пробы. При глаголах вкусового восприятия объект выражается существительными или местоимениями, обозначающими продукты питания. Пу сÿтті амзап кöрдек, прайзы махтапча – Попробуй-ка это молоко, все хвалят. Все эти глаголы распространяются объектом в форме вин. падежа, за исключением глаголов осязания, общая модель которых являются субъект + объект в форме дат. падежа + глагол. – Теңме паза минің мылтығыма ! – хыхырған Микей – Больше не трогай мое ружье [ букв . не прикасайся больше к моему ружью!] – кричал Микей. В конструкциях глаголов чыстан - «вонять, пахнуть; издавать запах» и тады- «иметь какой-л . вкус» объект выражается формой неопр. падежа. В предложениях часто с глаголом обоняния сочетаются наречия с семантикой оценки, меры и степени ( чабал чыстанча «плохо пахнет», тадылығ чыстанча «вкусно пахнет», хайдадар чыстанча «сильно пахнет», хомай тадыпча «имеет плохой вкус», кöмес ле тадыпча «имеет незначительный вкус чего-л.» и т.д.). жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|