71
Функциональная эквивалентность слов сходна с многозначностью в том,
что оба эти вида вариантных отношений в лексике полностью реализуются
на уровне слов-синтагм, связанных в рамках предложения с определенным
контекстом. Но характер контекста, его роль в формировании
многозначности и функциональной эквивалентности противоположны. В
первом случае контекст должен быть различным, и только при этом условии
слово может выступать в разных значениях. При функциональной
эквивалентности, напротив, контекст должен быть одинаковым. Сходство
контекста снимает частично формальное несходство лексем, выполняющих
одну и ту же функцию [Кузнецова 1989, с. 123-124].
Надистең ол молдаван
хысты килерге
Достарыңызбен бөлісу: 
