Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке

139 
3.1. Глаголы, выражающие положительные эмоции 
3.1.1. Глаголы со значением радости 
Глаголы радости обозначают приподнятое душевное состояние и 
эмоциональное переживание субъекта. Как правило, в словарных статьях для 
толкования понятия «радость» используют термины «удовольствие» и 
«удовлетворение», часто отождествляя эти два понятия. А.Б.Пеньковский в 
своей статье «Радость и удовольствие в представлении русского языка» с 
когнитивной точки зрения описывает аспекты, разделяющие эти две эмоции: 
«…удовольствие – это всегда удовольствие 
от чего-либо
, и этим, оно 
отличается от радости, которая может быть ни от чего…» [Пеньковский 
2003, с. 376], «радость абсолютно бесплотна, и тем не менее, для языка она 
абсолютная реальность. Удовольствие имеет несомненную материальную – 
физическую и физиологическую – основу и тем не менее для языка она 
фикция» [Пеньковский 2003, с. 380], радость 
«межличностна», 
«надличностна», «удовольствие всенародным не бывает» и т.д. [Пеньковский 
2003, с. 382-383]. Между понятиями «радость» и «веселье» находят много 
общего, однако, очевиден факт: радость может быть спокойной и тихой, в то 
время как веселье – нет. «Наряду с возбуждённой радостью (радостью – 
восторгом, ликованием), существует радость спокойная (растроганная 
радость, радость – умиление) и напряжённая радость, исполненная 
устремлённости (радость страстной надежды и трепетного ожидания)» 
[Психология… 1984, с. 87].
Синонимический ряд глаголов радости в хакасском языке представлен 
основным нейтральным глаголом 

жүктеу/скачать 2,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: