кил- и
тут- различаются
способами реализации значения желания. Конструкция с
кил- имеет
широкие возможности выражения объектности, поскольку зависимая часть с
причастным компонентом на
-ар-/-ер обозначает различные виды
деятельности человека, выраженные глаголами действия, движения,
восприятия, говорения, звучания, напр.,
одың чарарым килче «[мне] хочется
колоть дрова»,
чÿгÿрерім килче «[мне] хочется бежать»,
тынанарым килче «[мне] хочется отдыхать»,
одырарым килче «[мне] хочется сидеть»,
аахтирым килче «[мне] хочется кричать» и т.д. Семантика зависимой части
конструкции с
тут- ограничивается обозначением некоторой части
деятельности субъекта, напр.,
тілбірирім тутча «[мне] хочется болтать»,
165
сарнирым тутча «[мне] хочется петь». В отличие от аналитической
конструкции с
