чоохта-
(с залоговыми показателями) +
ал-
, который тоже имеет признак
«мочь», их семантика нейтральна к семе «для себя»:
а)
чоохтап пол-
«мочь сказать, рассказать».
Мин, партийнай нимес кiзi,
ол «арығластаңар» ниме чоохтап полбаспын
(По, 72) – Я, беспартийный
человек, даже и не смогу рассказать об этой «чистке»;
б)
чоохтан пол-
«мочь говорить» обозначает способность
кого-л.
владеть речью как таковой или умение говорить на
каком-л.
языке.
Ол iкi
частығдох чахсы чоохтан полчаң
– Он уже в два года мог хорошо говорить.
Мин iкi пасха хан тiлiнең чоохтан полчам
– Я могу говорить на двух
иностранных языках;
в)
чоохтас пол-
«мочь разговаривать».
Мының алнында ол уйатханынаң
кiзiдең чоохтас полбачаң
– Раньше он, стесняясь, не мог разговаривать с
людьми;
г)
чоохтат пол-
«мочь заставить
кого-л
. сказать, рассказать
что-то
»
употребляется всегда в отрицательной форме.
Пленге алылған кiзiнi пiр дее
ниме чоохтат полбааннар
Достарыңызбен бөлісу: |
