ÿчÿн:  Син, ол аалларзар парып,  минiң ÿчÿн

287 
деревни, агитируй 
за меня
.
Кiзiлернi чыып, 
пастығым ÿчÿн
чöптепчем
(Т, 
39) – Собрав народ, агитирую 
за [своего] начальника
. 
Глаголы рассмотренной микрогруппы 
кööктiр-, кöкiт-, чöпте-, чöп 
пир-
антонимичны глаголам 
третьей
подгруппы первой микрогруппы 
тыс- 
и тығыр-
по семе «побуждать делать что-л.» – «побуждать не делать что-л.»;
6. глаголы, объединенные по общей семой «побуждать 
кого-л.
дать 
что-
л.
вещественное [себе]»: 
кiле- / тiле-
«просить 
что-л.
вещественное», 
сур-
в 
ЛСВ «просить», 
хыс-
«настойчиво просить, требовать». А.А.Юлдашев 
отмечает, что глагол 
кiле- / тiле-
упоминается и в древнетюркских 
памятниках и в настоящее время функционирует в большинстве тюркских 
языков. Он выражает сомнение в том, что этот глагол образован в результате 
присоединения к корню 
тiл
«язык» аффикса -
а
-, утверждая, что глагол 
тила-
имеет несколько значений, из которых наиболее распространенными и 
общими для тюркских языков являются два: 1) «хотеть», «желать» и 2) 
«просить» [Юлдашев 1961, с. 304]. Относительно же хакасского варианта 
кiле- / тiле-
отмечаем его реализацию только во втором из этих значений. 
Предмет просьбы, обозначаемый им, специализирован – вещественный 
предмет:
Палығлаттырғаннар суғ кiлепчелер 
–
фляжкалар хуруғ
(Тс, 58) – 
Раненые просят воды – фляжки пустые. 
Апсахтаң тамкы тiлеп килдек
(Ат, 
81,38) – Иди-ка у старика сигареты попроси. 
Кизер киптi, чир асты кемнең 
кiлеп турғай ни?
(Хч, 230) – Интересно, у кого будет просить одежду, 
которую будет одевать, пищу, которую будет есть?
Глагол

жүктеу/скачать 2,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: