кÿл- в ЛСВ «улыбаться»  синонимичен глаголу  кÿлiн-

59 
Тарика мағаа тоғасхан сай кÿлiнче – 
При каждой встрече Тарика мне 
улыбается.
 Чалғыс кiзее кÿлерге чарабас – 
Нельзя насмехаться над одиноким 
человеком.
= Кичее хончиим, тискiнчiлер айланды ноо тiп, хатхыраңнап 
одыр – 
Вчера [мой] сосед сидит, насмехается, мол, вернулись беженцы.
Впервые 
о 
внутрилексемном 
разграничении 
значений 
писал 
В.В.Виноградов: «В сущности, сколько обособленных контекстов 
употребления данного слова, столько и его значений, столько и его 
лексических форм» [Виноградов 1972, с. 17]. Затем этот вопрос освещался в 
трудах И.В.Арнольд [1979], А.А.Уфимцевой [1986], Д.Н.Шмелева [1973], 
которые доказали, что на глубинном уровне отношения синонимии 
устанавливаются не столько между значениями слов, сколько между ЛСВ 
значений. Вслед за названными исследователями мы считаем, что 
синонимические ряды состоят из синонимов-семем, а не из синонимов-
лексем (лексема – слово во всей совокупности его значений, семема – одно из 
значений слова). Для установления синонимических отношений между 
вариантами слов, степени их семантической близости и выявления 
дифференциальных сем в значениях слова путем их сопоставления 
используется методика компонентного анализа слова. Здесь также 
помогают знания и интуиция носителя языка. Например, глаголы со 
значением смеха образуют синонимическую парадигму по наличию общей 
семы в своем значении «издавать смех, т.е. выражать эмоции счастья, 
радости, удовольствия; злости, злорадства» или общего признака 
«выражение положительных (или отрицательных) эмоций определенным 
способом (в виде смеха)», которое покрывает семантическое содержание 
каждого глагола. По семе «интенсивность воспроизведения смеха и 
проявления положительных чувств» они разделяются на два 
синонимических ряда: а) глаголы с общим значением «смеяться»: 

жүктеу/скачать 2,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: