Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
талчых- в ЛСВ «закатываться смехом» и ииде-
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| талчых-
в ЛСВ «закатываться смехом» и ииде- «закатываться смехом» характеризуются наличием общей семы «беззвучно». Все эти глаголы дифференцируются релевантными признаками: по степени проявления эмоций («громко», «с шумом»; «средне», «отрывисто»; «тихо», «без звука») и степени интенсивности совершения действия смеха («сильно», «средне», «слегка»). В исследовании синонимии основная роль придается вопросам синонимических связей. Сложный глагол говорения чоохтап пир- в ЛСВ «рассказать» синонимичен глаголу искiр пир- , а в ЛСВ «жаловаться» синонимичен глаголу хопта- в ЛСВ «жаловаться». Хығырған книгадаңар чоохтап пирдек – Расскажи-ка о прочитанной книге = Тамара ибде ниме полчатханын ööрезiне прай искiр пирче – Тамара рассказывает своей подруге обо всем, что происходит дома . Оолах, пiреезiне хыйыхтаттырыбысса, харындазына чоохтап пирче – Если мальчика кто-либо обидит, он тут же жалуется брату = Велосипедiмнi айландырбазаң, милисее хоптим – Если не вернешь [мой] велосипед, пожалуюсь в милицию. Смысловая разветвленность в сфере глагола обусловлена многообразием предметно- логических связей слов этой части речи, что выражается в богатстве лексико- 61 грамматических и семантических вариантов глагольного слова, в большом наборе синонимических рядов внутри ЛСГ. Таким образом, обращение к различиям в значениях слов при уточнении характера их семантической близости позволяет более объемно определить границы синонимической парадигмы, чем только путем непосредственного установления понятийного тождества слов, так как многие различия в значениях лексем находят отражение в особенностях их употребления. жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|