чохсын-
«1) чувствовать, ощущать, замечать отсутствие кого-л.; 2)
чувствовать потерю кого-л.; тужить о потере; 3) тосковать о ком-л.» и
сағын-
«думать», которые могут выступать в своих вторичных ЛСВ «скучать,
тосковать», а также взаимозаменяться в контекстах. Однако, не совпадают их
формы управления объектом: глаголы
чохсын-
сочетается с объектом,
выраженным именем в вин.п., а
глагол
сағын-
–
именем в дат.п.
Арокка
паза
Хыспинчаа
удаа
сағынадырбын,
олар минің харындастарым ноза =
Арокты
паза
Хыспинчаны
удаа
чохсынадырбын
, олар минің харындастарым ноза
(Тко, 21) – Я часто
скучаю по Ароку и Хыспинче
, они же мои братья.
Мин
айланғанча, алған чахсым, чахсы чуртап чöрчет,
Достарыңызбен бөлісу: |
