Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| мағаа сағынма
= мині чохсынма (Хчк, 20) – До моего возвращенья, моя суженная, живи хорошо, не скучай по мне . Также, в отличие от глагола чохсын-, глагол сағын- может управлять «неживым» объектом (скучать, тосковать, по школе, по родине, по родному дому, книге и т.д.): Ол чиріме хайда-хайдар сағын парчам теен (Хч, 4) – Он сказал, что сильно скучает по своей родине . При глаголе чохсын- в роли объекта предполагается лишь человек, который был очень близок и дорог субъекту. Также данный глагол может применяться в отношении животных, например, собака тоскует по хозяину, корова – по теленку и т.д. При этом обычно объект выражается именем в ед. ч. И еще: глагол чохсын-, 70 выражая тоску о потере (утрате), в качестве объекта, может сочетаться с именем, характеризующимся тем, что его больше нет в живых. Взаимозаменяющимися вариантами слов бывают и такие родо-видовые оппозиции, как оппозиция между идентификатором и одним из членов ЛСГ (находящимся чаще всего на периферии), которые в определенных контекстах выполняют одну и ту же функцию. В структуре ЛСГ глаголов эмоции возможны отношения функциональной эквивалентности в родо- видовых связях между доминантой семантической подгруппы и одним из ее членов. Например, между глаголами – представителями разных семантических подгрупп в ЛСГ глаголов эмоции: жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|