арға
и делибератив на -
наңар
/ -
неңер.
Пÿÿн палаларымны
хайди азырирға, хайди тонандырарға
сағынчам
(Хч, 3) – Сегодня я
забочусь
о том, как прокормить и одеть детей.
Палаларымнаңар
сағынчам
– Я
беспокоюсь
о своих детях;
3) «хотеть (желать) делать что-л.». Данный ЛСВ реализуется в
сочетании с распространенным объектным инфинитивом на -
арға
.
Пÿÿн
сағынчам
олған поларға, iче хучаанда одырарға
(Ат, 113) – Сегодня [я]
хочу
быть ребенком, сидеть на коленках у матери.
Син позыңның саба чолыңнаң
хыйа пастырарға
сағынминчазың
(Ит, 132) – Ты
не хочешь
сойти со своей
кривой дорожки.
4) «скучать, тосковать о ком/чем-л.». В хакасском языке нет
самостоятельного глагола, выражающего значение «скучать». Функция
данного значения возложена на глагол
сағын-
«думать».
Объект выражен
именем или распространенным дополнением в форме дат. падежа.
Сағынам
мин сағаа, Айғах! Че хайди идер зе, учух кöр тигiрзер
(Ах, 74) –
Буду
скучать
по тебе, Айгах! Но что делать, лети ты в небо.
Чир-суума уғаа
Достарыңызбен бөлісу: |
