Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
сағын- в ЛСВ «заботиться»
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| сағын-
в ЛСВ «заботиться» также сочетается с делиберативом. Но мечта и воображение обычно соотносятся с будущим временем: Петя каникулларда хайди талайзар парарынаңар сағынған – Петя мечтал о том, как на каникулах поедет на море. Возможен и короткий вариант этого предложения: Петя талайдаңар сағынған – Петя мечтал о море. Чатчатханда, ол колхозтаңар сағынған (О, 57) – Он, лежа, мечтал о колхозе. Ол, узуп полбин, аалдағы хыстардаңар сағын парыбысхан (Чт, 40) – Он долго не мог уснуть и мечтал о девушках. Вторичные ЛСВ выводят глагол сағын- «думать» за пределы мыслительной деятельности. Здесь наблюдаются семантические сдвиги за счет утраты семы «мыслительная деятельность» и приобретения других сем. Вторичные ЛСВ глагола, хоть и не обозначают мыслительный процесс, но объединены общим дифференциальным признаком «практическая реализация мыслей, суждений, умозаключений». Это следующие ЛСВ: 1) «намереваться, иметь намерение, собираться делать что-л.». Здесь глагол сағын- обозначает ситуацию намерения субъекта к какому-либо действию и предполагает элемент желательности. Объектная позиция раскрывается инфинитивом на - арға , подразумевающим действие, на реализацию которого решился субъект в результате продолжительных размышлений. Пiрсiнде пичезiнең хада киноға парарға жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|