Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке

91 
его голосу. 
Айғах, ноға тÿспинчезiң? Мин сағаа 
сағын пардым 
(Ах, 74) – 
Айгах, почему не спускаешься? Я 
соскучился
по тебе.
Сложные глаголы
, построенные по типу «
сағын
- «думать» + 
вспомогательный 
глагол», 
выражают 
различные 
акциональные 
и 
аспектуальные значения, чаще всего – продолжительность мыслительного 
процесса. В качестве вспомогательного глагола выступают: 
кöр- 
«смотреть»,
 
сых- 
«выходить»,
тур- 
«стоять», 
чöр- 
«ходить»,
одыр- 
«сидеть»,
пар- 
«идти»,
пол- 
«быть»
 
и т.д. Сложные глаголы функционируют как 
самостоятельные лексемы:

сағын кил- 
«вспоминать». Данный глагол раскрывает позицию 
объекта распространенным дополнением или же именем в форме вин. 
падежа. 
Мин синi кöр салзам, Онакайны 
сағын килчем
(Хч, 2000, 133, 8) – 
Когда тебя увижу, я 
вспоминаю
Онакая;

сағын сал- 
имеет ЛСВ: 1) «задумать». 
Олар оғыр чабанның худын 
сығарарға паза хомай хылығын тастадарға улуғ план 
сағын салғаннар
(Х, 
14) – Они 
задумали
большой план как напугать вороватого чабана и 
заставить его бросить свою плохую привычку; 2) «подумать». 
Iди кирек 
парза, тура пiрее пис чыл пазынаң на тимге сығар, неке, тiп 
сағын салдым
(Кч, 32) – Если дело так пойдет, то дом наверно только через пять лет будет 
сдан, 
подумал
[я]. – 
Пу хустар улуғ чолға сығарға чыылысча поларлар, 
–
 
iстiнде 
сағын салған
 Марас
(Х, 6) – Наверно, эти птицы собираются в стаи, 
чтоб улетать в далекие края, – 

жүктеу/скачать 2,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: