Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| -ған
: глагол тарын- принимает аффикс совершенного вида -ыбыс- , а глагол хомзын- в сочетании с вспомогательным глаголом пар- «идти» представляет аналитическую конструкцию. Однако, тарын пар- в данном случае выражает эмоцию, промежуточную между злостью и обидой. Пример, – Хайдағ ойын! – тарын парған Миша, – Захар апсахха полысчабыс (С, 48) – Какая игра! – разозлился (обиделся) Миша, – Мы помогаем деду Захару. Реализация значения обиды рассматриваемых глаголов может выявляться и из актуального смысла предложения: Кір, апсахтың ибде чоғы хайтпас…Ол тарынмас (С, 36) – Заходи, ничего, что старика нет дома… Он не обидится. Ол чапчаң хайынча паза сыйлирға азырачаң ниме итче, аалчы, 175 ÿр одырбин, маңзырапчатса, хомзынадыр (ЗпШп, 134) – Она ловко управляется по хозяйству, готовит угощение для гостя, но если гость торопится, отказываясь долго сидеть, она обижается. Сыннаң піреезі хомзындырыбысхан полза, чоохта – тайахнаң арғазын чара сабарбын (Д, 36) – Если тебя кто-нибудь обидел, скажи – я ему спину разобью костылем. Как известно, понятие обиды включает такие эмоции, как разочарование, злость, оскорбление, огорчение, грусть и т.д. Следовательно, переживание субъектом обиды может быть различным в зависимости от его характера и степени серьезности и глубины обиды. Глагол жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|