субъекта (обозначает производителя действия), вторая —
родительный
объекта (называет предмет, на который обращено действие).
Такое
соседство
противоположных
форм
затрудняет
восприятие
содержания предложения: вы невольно «спотыкаетесь» при чтении. Но
стоит заменить родительный субъекта формой творительного падежа — и
вы
уже
почувствуете
некоторое
облегчение:
Характеристика Добролюбовым «тёмного царства» . А ещё лучше исправить предложение
так:
Характеристика, данная Добролюбовым «тёмному царству» .
В
отдельных
случаях
может
возникнуть
неясность
или
двусмысленность при использовании даже одной формы родительного
падежа, например в назывных предложениях:
Возвращение сына (он сам
вернулся
или
его
вернули?);
Проверка прокуратуры показала... (прокуратура проверила или её проверяли?). Исправление подобных
предложений
заключается
в
замене
родительного
субъекта
или
родительного объекта другой конструкцией (например:
Проверка, проведённая прокуратурой, показала... или:
Проверка работы прокуратуры показала... ).
