Participial
Construction
with Parti-
ciple II
o
I heard his name mentioned several times.
Я слышал, как его имя несколь-
ко раз упоминали.
o
I saw him taken away by the police.
Я видел, что его забрала полиция.
o
I heard her called Tony.
Я слышал, что ее назвали Тони.
(passive meaning; =
she was called Tony)
Cf. I heard her call Tony.
Я слышал, что она окликнула Тони.
(active meaning;
= she called Tony)
o
She found her dress spoilt.
Она обнаружила свое платье испорченным.
o
He left the work unfinished.
Он оставил работу незаконченной.
o
She considered the problem solved.
Она считала, что проблеме решена.
o
He thought her married long ago.
Он думал, что она уже давно замужем.
