И. Г. Ахметов Редакционная коллегия
Культурология К У Л ЬТ У Р О Л О Г И Я Ist internationaler Austausch die Chance einer Überwindung
жүктеу/скачать 4,02 Mb. Pdf көрінісі
|
stud 340 9gG6I4K
| 55
Культурология К У Л ЬТ У Р О Л О Г И Я Ist internationaler Austausch die Chance einer Überwindung des Kommunikationsfiaskos in den deutsch-russischen Beziehungen? Похунова Дарья Александровна, студент Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Нижегородский филиал (г . Нижний Новгород) U nter dem Begriff «internationaler Austausch» versteht man einen bestimmten Zeitabschnitt, den die jungen Leute in einem fremden Land langfristig verbringen, sich mit dem fremden Bildungssystem bekannt machen, auf eine Lernanstalt gehen, um die Fremdsprachen besser zu ver- tiefen und neue Kulturen und andere Lebensweisen kennen zu lernen. Die meisten Jugendlichen verbinden ihren Auf- enthalt in einem Fremdenland nur mit positiver und sinn- voller Erfahrung. Die Anderen meinen, dass sie überhaupt nicht brauchen ins Gastland zu reisen, um Mentalität des Gastlandes besser kennen zu lernen. Den deutschen Jugendlichen stehen zur Verfügung 5 Auslandsschuljahrorganisationen, die besonders gefragt sind. Erstens AFS, es ist eine internationale, unabhängige Ehrenamtlichenorganisation, die interkulturelle Programme durchführt. Diese Organisation wurde im Jahre 1946 in den USA gegründet. AFS in Deutschland ist ein Teil des interna- tionalen AFS-Netzwerkes. Die Organisation bietet die Aus- landsjahr-Programme den deutschen Jugendlichen im Alter 15–18. AFS arbeitet mit 60 Partnerländer mit Qualitätstan- dart zusammen (die größten Ländern sind die USA, Kanada, Argentinien, China) [1]. In zweiten, das deutsche Youth for Understanding Ko- mitee ist ein Teil des internationalen YFU — Netzwerkes. Seit dem Jahr 1957 haben 60 000 Jugendliche an den Aus- tauschprogrammen teilgenommen [2]. Diese drei Organisationen MAP; TREFF und ISKA wurden in Deutschland gegründet. MAP ist in Deutschland bei den deutschen Jugendlichen besonders populär, weil diese Organisation mehr Erfahrung im Kulturaustausch hat. MAP Sprachigen wurde im Jahre 1979 in Deutschland ent- standen. MAP bietet High School Programme für Schüler ̸ innen von 14 bis 18 Jahren mit Unterbringung in einer Gast- familie und Besuch einer High School: in den USA. in Ka- nada, in Australien, in Neuseeland, in Irland, in Spanien oder in Argentinien an. Als Aufenthaltsdauer kann man zwi- schen 3,5 oder 10 Monaten wählen [3]. TREFF wurde im Jahre 1984 in Deutschland gegründet. Das ist kleine deutsche Organisation, die viele Perspektive hat. Sie bereisen selbst regelmäßig die Länder, in die ihren Teilnehmer gehen. Die Organisation wirkt mit den USA: Ka- nada. Brasilien [4]. ISKA Sprachreisen gibt es bereits seit 1999. ISKA ist ein kleines, leistungsstarkes Institut. Die High-School- Programme in den USA, Kanada, Neuseeland, Australien, Großbritannien und Irland fuhren sie zum Teil schon seit mit großem Erfolg durch. Diese Organisation hat großen Erfolg bei den deutschen Jugendlichen [5]. Heute entstehen einige Teilnahmebedingungen für das Auslandsschuljahr. Vor dem Bewerbungsprozess ist es not- wendig eine Liste mit Basisfragen zusammenzustellen. Fragen, wie z. B.: will ich eine Privatschule oder eine öf- fentliche Schule? Will ich bei einer Gastfamilie oder im In- ternat wohnen? In welches Land möchte ich am liebsten und warum? Möchte ich meine Kenntnisse einer bestimmten Sprache ausbauen? Nachdem entsteht die Auswahl der Organisation. Man hat immer Möglichkeit zu recherchieren, welche Organisa- tionen es gibt. Dann muss man eine Bewerbung ausfüllen, die sehr viele über die Persönlichkeit und dein Leben abfragt. Ziel dieses Prozess ist es, dich möglich gut kennen zu lernen, darum ist es notwendig ehrlich zu sein. Zum Bewerbungsverfahren gehört auch ein Sprachtest. So wird geprüft, ob dein Sprachniveau für den Besuch einer Bildungseinrichtung in deinem Wunschland ausreichend ist. Das ist ein Gespräch mit einem Vertreter der Organi- sation. Es ist auch wichtig, Kontakt zur Gastfamilie aufzu- nehmen. Die meisten machen das über E-Mail, aber wer es klassisch mag, ruft die Gastfamilie an. Jetzt möchte ich darüber sprechen, dass Auslandspro- gramme für die Jugendliche eine sinnvolle Erfahrung sind oder nicht und kann es eine Möglichkeit der Überwindung des Kommunikationsfiaskos in den interkulturellen Bezie- hungen zu sein. Einerseits hat internationaler Austausch viele Vorteile, die zum Verständnis anderer Kulturen beitragen können. Mit Hilfe dieser Kooperation bekommen die Jugendli- chen eine Chance, um wertvolle umfassende Fremdspra- chenkenntnisse zu beherrschen. Während dieser Periode trainiert man sein Hörverstehen sowie seine Lese-, Sprech- und auch Schreibkompetenz der Fremdsprache in verschie- denen Situationen. 56 Исследования молодых ученых Die jungen Leute erwerben interkulturelle Kompetenz im Rahmen des interkulturellen Austausches. Während des Aufenthalts lernt man, warum Menschen in anderen Län- dern anders handeln oder anders denken als du selbst. Es ist auch wichtig, dass man an persönlichen Selbstän- digkeit gewinnen kann. Die Jugendliche lernen ihre Schwä- chen aber auch ihre Stärken besser kennen. Viele Situa- tionen muss man eigenständig bewältigen, immer wieder Entscheidungen treffen. Wenn man akzeptiert, wer man im Leben ist, dann kann man besser andere Kulturen zu ver- stehen. Einige nutzen ihre Auslandszeit, um Kontakte zu knüpfen. Unter Umständen können dir die Kontakte auch in der Zu- kunft einmal sehr nützlich sein. Nachteile Aber andererseits, nicht jeder kommt mit neuen Lebens- bedingungen klar. Überall in der Welt sind die Lebensbedin- gungen anders. Man braucht immer einige Zeit um sich zu gewöhnen. Jedoch gibt es solche Menschen, die sehr ver- schlossen sind, und diese wollen ganz nicht an eine andere Kultur denken. Diese Leute machen überhaupt keinen Ver- such die Fremden zu verstehen und führen diese Periode in der eigenen Welt durch. Die Geschlossenheit der Menschen her- vorruft ein Missverständnis im Dialog verschiedener Kulturen. Also, meiner Meinung nach, was ist besonders nötig, um das Kommunikationsfiasko zu überwinden, ist der Wunsch des Menschen und sein Streben. Die kommunikativen Mis- serfolge können wegen des Mangels bei den Gesprächs- жүктеу/скачать 4,02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|