§11. Булану жəне конденсация. Қаныққан жəне қанықпаған бу Испарение и конденсация. Насыщенный и ненасыщенный пар Evaporation and condensation. Saturated and nonsaturated vapor
§11. Булану жəне конденсация. Қаныққан жəне қанықпаған бу Испарение и конденсация. Насыщенный и ненасыщенный пар Evaporation and condensation. Saturated and nonsaturatedvapor
Парообразование переход вещества из жидкого состояния в парообразное.
Vaporization is the transition of a substance from a liquid state to a vapor state.
кебу – испарение – evaporation
Кебу – сұйықтың беткі қабаттарының булануы. Испарение испарение поверхности жидкости. Evaporation is the evaporation of the surface of a liquid.
қайнау – кипение – boiling
Қайнау – тұрақты температурадағы сұйықтың бүкіл көлеміндегі булану процесі. Кипение – процесс испарения в постоянном температуре во всем объеме жидкости.
Boiling is the process of evaporation at a constant temperature throughout the volume of the liquid.
қайнау температурасы – температура кипения – boiling temperature Қайнау температурасы – сұйық қайнаған кездегі температураны айтады.
Температура кипения температура при которой происходит кипение жидкости.
The boiling temperature is the temperature at which a liquid boils.
конденсация – конденсация – condensation Конденсация – будың сұйыққа айналу құбылысы. Конденсация –явление превращения пара в жидкость.
Condensation is the phenomenon of the transformation of vapor into liquid.
қаныққан бу – насыщенный пар – saturatedvapor
Қаныққан бу – өзінің сұйығымен динамикалық тепе – теңдікте болатын бу. Насыщенный пар – пар находящийся в динамическом равновесии с жидкостью. Saturated vapor is a vapor in dynamic equilibrium with a liquid.
қанықпаған – ненасыщенный – nonsaturated vapor
Қанықпаған – егер бу өзінің сұйығымен динамикалық тепе – теңдікте болмаса, онда оны қанықпаған депатайды.
Ненасыщенныйпар – пар не достигший динамического равновесия со своей жидкостью.
Nonsaturated vapor is a vapor in dynamic equilibrium with a liquid.
