§14. Жылу процесінің қайтымсыздығы, термодинамиканың екінші заңы Необратимость теплового процесса, второй закон термодинамики Irreversibility of the thermal process, the second law of thermodynamics
§14. Жылу процесінің қайтымсыздығы, термодинамиканың екінші заңы Необратимость теплового процесса, второй закон термодинамики Irreversibility of the thermal process, the second law ofthermodynamics
термодинамиканың екінші заңы – второй закон термодинамики – second law of thermodynamics
Термодинамиканыңекінші заңы – бір жеке алынған энергия көзінің есебінен үздіксіз жұмыс жасау мүмкінемес.
Второй закон термодинамики – невозможно непрерывно работать за счет одного источника энергии.
The second law of thermodynamics –it is impossible to work continuously at the expense of a single energysource.
§15. Жылу қозғалтқыштары Тепловыедвигатели
Heat engines жылу қозғалтқышы – тепловой двигатель – heatengine
Жылуқозғалтқышы –газдың немесе будың ішкі энергиясын механикалық энергияға айналдыруға арналғанқұрылғы.
Тепловой двигатель – преобразования внутренней энергии газа или пара в механическую энергию.
A heat engine is a conversion of the internal energy of a gas or vapor into mechanical energy.
такт немесе поршень жүрісі – такт или ход поршня – tact or stroke of the piston Тактнемесе поршень жүрісі – цилиндрдегі поршеннің ең шеткі орындары арасындағықашықтық.
Такт или ход поршня расстояние между двумя крайними положениями поршня. Tact or stroke of the piston is the distance between the two extreme positions of the piston.
жұмыстық жүріс – рабочий ход – stroke
Жұмыстықжүріс – қозғалтқыштың төрт тактісінің ішіндегі үшінші такт қана жұмыс атқарады, сол үшін үшінші тактіні жұмыстық жүріс депатайды.
Рабочийход -двигателькоторый работает только натретьемтакте из четырех тактов двигателя, поэтому называется рабочимходом.
The stroke is an engine that only operates on the third stroke of the four strokes of the motor.
