Recipe: Chlorali hydratis Natrii bromidi Kalii bromidi ana 3,0 Phenobarbitali 0,5 Tincturae Valerianae Tincturae Leonuri Adonisidi ana 5 ml Mucilaginis amylacei 30 ml Aquae purificatae ad 200 ml Misce. Da. Signa: По 1 столовой ложке 3-4 раза в день после еды 2. Возьми:
Сарколизина 0,01
Выдай такие дозы числом 25 в таблетках.
Обозначь: По 1 таблетке через день после еды
Recipe: Sarcolysini 0,01 Da tale doses numero 25 in tabulettis. Signa: По 1 таблетке через день после еды 3. Возьми:
Разведенной хлороводородной кислоты 20,0
Выдай.
Обозначь: По 20 капель на ½ стакана воды
Recipe: Acidi hydrochlorici diluti 20,0 Da. Signa: По 20 капель на ½ стакана воды
Билет №17 Задание 1. Переведите термины c латинского/русского языка на русский/латинский язык.
1. septum linguae перегородка языка 2. arcus plantaris superficialis поверхностная подошвенная дуга 3. membrana intercostalis externa наружная межреберная мембрана 4. ligamenta brevia digitorum manus короткая связка пальцев кисти 5. facies articularis acromialis claviculae суставная поверхность акромионаключицы 6. основание надколенника basis patellae 7. сустав головки ребра articulatio capitis costae 8. латеральные части затылочной кости partes lateralis ossis occipitalis 9. длинный сгибатель большого пальца кисти musculus flexor pollicis longus manus 10. небные ости верхней челюсти spina palatini maxillae Задание 2. Напишите термины на латинском языке. Определите значение составляющих их терминоэлементов.
1. гематурия hematuria; моча;истинный 2. гепатоспленомегалия hepatosplenomegalia; печень, селезенка8 увеличение 3. гидроперикардиум hydropericardium; жидкость, вокруг, сердце 4. гипоксемия hypoxaemia; проявление признака ниже нормы, кислород, кровь 5. дерматомиома dermatomyoma- кожа;мышца; опухоль 6. колоноскопия colonoscopia толстая кишка; изучение 7. остеомиелопоэз osteomyelopoesis; кость, спинной мозг, вырботка 8. оталгия otalgia ухо; боль 9. пневмонотомия pneumonotomia легкое; рассечение 10. хондрогенез chondrogenesis ;происхождение Задание 3. Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми:
Папаверина гидрохлорида 0,02 Papaverini hydrochloridi Платифиллина гидротартрата 0,002 Platyphyllini hydrotartratis Сахара 0,3 Sacchari Смешай, чтобы получился порошок. Misce, fiat pulvis. Выдай такие дозы числом 12. Da tales doses numero 12. Обозначь: По 1 порошку 3 раза в день Signa: 2. Возьми: Recipe Таблетки изониазида 0,3 Tabulettas Ioniasidi Выдай такие дозы числом 30. Da tales doses numero 30 Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день Signa 3. Возьми:
Йода 0,1 Iodi Калия йодида 0,2 Kalii iodidi Масла мяты перечной 2 капли Olei Menthae piperitae guttas II Глицерина до 10,0 Glycirini ad Смешай, пусть получится мазь. Misce, fiat unguentum. Выдай. Da. Обозначь: Для смазывания слизистой оболочки глотки 1 раз в сутки в течение 10 дней Signa:
