Recipe: Infusi florum Chamomillae ex 12,0-96 ml Solutionis Plumbi subacetatis 4 ml Misce. Da. Signa:
Возьми:
Осажденной серы 3,0
Камфорного спирта 6,0
Касторового масла 1,0
Раствора борной кислоты 2%
Этилового спирта 70% поровну до 100 мл
Смешай.
Выдай.
Обозначь:
Recipe: Sulfuris praecipitati 3,0 Spiritus camphorati 6,0 Olei Ricini 1,0 Solutionis Acidi borici 2% Spiritus aethylici 70%ana ad100ml Misce. Da. Signa: Билет №6 Задание 1. Переведите термины c латинского/русского языка на русский/латинский язык:
1. angulus oculi lateralis латеральный угол глаза 2. septum nasi osseum костная носовая перегородка
3. incisūra ligamenti terĕtis вырезка круглой связки
4. margo partis petrosae ossis temporalis superior верхний край каменистой части височной кости
5. cellulae ethmoidales posteriores задние решетчатые ячейки
6. борозда головки ребра sulcus capitis costae
7. передний бугорок атланта tuberculum anterior atlantis
8. нижняя передняя подвздошная ость spina iliaca anterior inferior
9. кости пальцев стопы ossa digiti pedis
10. расщелина канала малого каменистого нерва hiatus canalis nervi petrosi majoris
Задание 2. Напишите термины на латинском языке. Определите значение составляющих их терминоэлементов.
1. ангиэктазия angiectasia сосуд, расширение органа
2. брадикардия bradycardia медленный, сердце
3. бронхостеноз bronchostenosis бронх, сужение органа
4. миелография myelographia спинной мозг, процесс записи сигналов органа (рентген органа)
5. миома myoma мышца, опухоль
6. олигоцитемия oligocytaemia мало, клетка, кровь
7. отоскопия otoscopia ухо, инструментальный осмотр
8. тифлорафия typhlorrhaphia, слепая кишка, наложение шва (шов)
9. цефалгия cephalgia голова, боль
10. эндокардит endocarditis внутри, сердце, воспаление
Задание 3. Переведите рецепты на латинский язык:
1. Возьми:
Настоя корневищ с корнями валерианы из 8,0 – 200 мл
Натрия бромида
Амидопирина
Барбитала-натрия по 3,0
Смешай.
Выдай.
Обозначь: Снотворное средство
Recipe:
Infusi rhizomatum cum radicibus Valerianae ex 8,0-200 ml
Natrii bromidi
Amidopyrini
Barbitalum-natrium ana 3,0
M.D.S:
2. Возьми:
Феноксиметилпенициллина 100 000 ЕД
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках.
Обозначь:
R.:
Phenoxymethylpenicillinum 100 000 ED
Da tales doses numero 10 in tabulettis
Signa:
3. Возьми:
Натрия салицилата 1,0
Калия йодида 0,1
Спиртового раствора йода 5 % 6 капель
Очищенной воды до 200 мл
Смешай.
Выдай.
Обозначь:
R.:
Natrii salicylatis
Kalii iodidi
Solutionis spirituosae iodi 5% guttas VI
Aquae purificatae ad 200 ml
Misce.
Da.
Signa:
