Design interactions Human-computer interaction specialists are, as a rule, developers involved in the practical application of development techniques to real world problems. Their work often revolves around the development of graphical and web interfaces.
Специалисты человеко-компьютерного взаимодействия — это, как правило, разработчики, занимающиеся практическим применением методик разработки к реальным всемирным проблемам. Их работа, зачастую, вращается вокруг разработки графических- и веб-интерфейсов.
Human-computer interaction researchersare involved in developing new design techniques, experimenting with new hardware devices, prototyping new software systems, exploring new paradigms for interaction, and developing interaction theories and models.
Human-computer interaction researchers are involved in developing new design techniques, experimenting with new hardware devices, prototyping new software systems, exploring new paradigms for interaction, and developing interaction theories and models.
Исследователи человеко-компьютерного взаимодействия занимаются развитием новых методик проектирования, проведением экспериментов с новыми аппаратными устройствами, созданием прототипов новых систем программного обеспечения, изучением новых парадигм для взаимодействия и развитием теорий и моделей взаимодействия.
user-centric conditions and goals
условия и цели, ориентированные на пользователя
the environment that the computer interacts with, that is, the student's laptop in a college dorm room
среда, с которой взаимодействует компьютер, то есть ноутбук студента в комнате в общежитии колледжа
non-overlapping areas related to human and computer processes, not related to the area of interaction
непересекающиеся области, касающиеся процессов человека и компьютера, не относящиеся к сфере взаимодействия
Machine
Scope
Область машины
Target area:
Область задач
Interface
areas
Области
интерфейса
The exchange of information between a person and a computer can be defined as a node of interaction.
The interaction node includes several aspects:
Обмен информацией между человеком и компьютером можно определить как узел взаимодействия. Узел взаимодействия включает в себя несколько аспектов:
non-overlapping areas related to human and computer processes, not related to the area of interaction
поток информации, который начинается в области задач, когда пользователь имеет несколько задач, которые требуют использования компьютера
the stream of information that occurs in the machine
поток информации, который возникает в машине
the nodes of interaction passing through the interface are evaluated, moderated, and validated as they pass from the person through the interface to the computer and back.
узлы взаимодействия, проходящие через интерфейс, оцениваются, модерируются и подтверждаются, так как они проходят от человека через интерфейс к компьютеру и обратно.
Down
stream
Входящий
поток
Output
stream
Выходной
поток
Feedback
Обратная
связь
Human-computer interaction
Ergonomics
Human factor
1949 the Society for the Study of Ergonomics is formed
is the study of the physical characteristics of machines and systems and their impact on the user's work
Used in the United States
considers individual users, collaborative user groups
computer
user
interface
technical, software and methodological complexes of means of working with devices and programs, as well as other devices and programs in the computing systems of users
discusses technologies of large-scale computer systems or production process control systems
is a scientific direction aimed at improving the methods of development, evaluation and implementation of interactive computer systems.
Человеко-компьютерное взаимодействие
Эргономика
человеческий фактор
1949 г сформировалось общество по изучению эргономики
это изучение физических характеристик машин и систем и их влияния на работу пользователя
Используется в США
рассматриваются индивидуальные пользователи, совместно работающие группы пользователей
компьютер
пользователь
интерфейс
технические, программные и методические комплексы средств работы с устройствами и программами, а также другими устройствами и программами в вычислительных системах пользователей
рассматриваются технологии крупномасштабных компьютерных систем или систем управления производственными процессами
научное направление, направленное на совершенствование методов разработки, оценки и внедрения интерактивных компьютерных систем.
Ergonomics Эргономика Functionomics функциономика