Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
семантико-мотивационное поле
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
| семантико-мотивационное поле
и будет описана в следующей главе. 42 ГЛАВА II МОТИВАЦИОННЫЙ АНАЛИЗ ЛЕКСИКИ ПОЛЯ «ОТНОШЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА К ТРУДУ» В РУССКОМ ЯЗЫКЕ Определив на семантическом уровне поля «Отношение к тру- ду» набор типовых денотативных ситуаций, предполагающих оценку деловых качеств человека, перейдем к выявлению более частных смыслов, дифференцирующих эти ситуации. Область этих смыслов лежит в плоскости языкотворческой деятельности, отражающей момент перехода ментальных сущностей в языковые формы. Разнообразие признаков, положенных в основу номина- ции и мотивирующих новую лексему, обусловлено множеством индивидуальных номинативных актов, в которых различные свойства объекта познаются через сопряжение с другим понятием или образом. При этом, как было доказано в многочисленных трудах по лексической семантике, «семантические отношения между словами, в том числе отношения мотивации, носят не ин- дивидуальный, а системный характер, т.е. они отличаются повто- ряемостью, регулярностью и действуют на значительных рядах или даже массивах лексики» [Толстая 2002, 114]. Таким образом, мотивационное пространство лексико-семантических полей так- же может быть структурировано, но на иных, по сравнению с се- мантическим пространством, основаниях. Мельчайшей структурной единицей в данном случае является мотивационная модель , связывающая производное и произво- дящее значение на основе мотивационного признака , т.е. призна- ка, релевантного для обозначения вновь познаваемой реалии. Ре- гулярное обращение носителей языка к одной и той же денота- тивной сфере в поисках номинативного материала свидетельству- ет, во-первых, об устойчивости способов языковой репрезентации той или иной идеи; во-вторых, о наличии стереотипных пред- ставлений, стоящих за лексико-семантическими связями. Напри- мер, внутренняя форма единиц поля «Отношение человека к тру- ду» в значительном количестве случаев строится за счет образов, связанных с местоположением в пространстве: печегнёт ‘люби- тель полежать на печи, лентяй’, завáлень ‘лентяй’, разлёгивать 43 ‘не выходить на работу, лениться’, подъёмистый ‘трудолюбивый, легкий на подъем’, непосéстный ‘энергичный, трудолюбивый’ и т.п. Этот мотивационный механизм работает при обозначении полярных оценок отношения человека к труду, что свидетельству- ет о существовании определенной логики восприятия: если чело- век предпочитает лежачую позу и предназначенные для этого места, он не готов к работе, если человек легок на подъем, он внутренне заряжен на дело. Подобная регулярная семантическая связь в нашем исследовании получила определение жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|