Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
БАЗОВЫЕ СЕМАНТИКО-МОТИВАЦИОННЫЕ
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
- Бұл бет үшін навигация:
- Использование рук.
| 2.1. БАЗОВЫЕ СЕМАНТИКО-МОТИВАЦИОННЫЕ
МОДЕЛИ ПОЛЯ «ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ТРУДУ» 2.1.1. Человек как биологическое существо Номинации, составляющие поле «Положительное отношение к труду», регулярно строятся на базе представлений о свойствах человека, воссоздавая реалистичный портрет человека способного и любящего трудиться. Данная базовая модель отражает, во-первых, особенности восприятия внешнего вида работящего человека, во-вторых, мнение носителя языка о его внутреннем психо- физиологическом состоянии и личностных качествах. Использование рук. Соматическая лексика принадлежит к наиболее продуктивным в отношении мотивационной потенции полям [Толстая 2008, 201]. Номинация трудолюбивого человека по анатомическим признакам сосредоточена на разработке образа рук. Значимость данного образа связана «и с реальным преобла- данием ручного труда в традиционном хозяйстве, и с тем, что для русского сознания именно человек (а руки как его символ-синек- доха) является непосредственным производителем всех матери- альных благ (и не только их): С печи сыт не будешь; Не печь кор- мит, а руки (а нивка); Глаза страшатся (боятся), а руки делают; Дал бог руки, а верёвки сам вей! [Борщева 2011, 7]. Общая картина «рукастого» работника рисуется следующими штрихами: (а) констатируется сам факт обладания рук, ср.: ручнóй челове´к ‘человек способный, привычный к делу’ [Даль 4, 111], оберýчь ‘прилежно, усердно, охотно, изо всех сил’ (заурал., сев.-двин., курган., перм.) [СРНГ 22, 37]; (б) обращается внимание 48 на их постоянную занятость в деле, отрицается состояние покоя: рукодéльный ‘умелый, хозяйственный, работящий’ [КСГРС], рук не класть ‘не иметь перерыва в работе, отдыха’ [СРГК 2, 360], не положáича рук ‘не покладая рук’ (урал.) [СРНГ 29, 99], рук не поклáдывать ‘не переставая, прилежно, усердно’ (том., кемер., ср.-обск.) [СРНГ 28, 382], мýха на рýку ему не ся´дет ‘о подвиж- ном, работящем человеке’ (иркут.) [СРНГ 19, 35]; жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|