Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
| 2.2.4. Движение
Способность к движению является важным основанием для оценки трудовых качеств человека. Это обусловило активную номинативную разработку семантической сферы «Движение» в ходе концептуализации идеи лени/праздности. Двигаться вследствие незакрепленности. Обширный лексиче- ский массив формируется в случае, когда в качестве моделирую- щего выступает значение ‘качаться, колебаться’: шататься → шатýн ‘человек, который любит шататься, ходить без дела’ [КСГРС], шатáла ‘бездельник’ [ССРКК, 430], шату´щий ‘празд- но проводящий время, бездельник’ [СЮРКК 209], шатýшка ‘праздно шатающийся, пустоброд’ [КЯОС], шáтный ‘непутевый, бездельник, шатун’ [КСГРС], вольношатýщий ‘праздный (о чело- веке)’ [СРНГ 5, 86], елáнь шатáть ‘скитаться, бродить без опреде- ленных занятий, лодырничать’ (перм., урал.); бо´таться ‘раскачи- ваться, колебаться из стороны в сторону’ → бóтаться ‘ходить без дела, слоняться, болтаться’ [КСГРС], пробóтаться ‘пролениться, пробездельничать’ [КСГРС], пробатя´жить ‘бездельничать какое- то время’ [КСГРС], бóтень ‘тот, кто слоняется без дела, лентяй(- ка)’ [КСГРС], ботя´вка ‘тот, кто слоняется без дела, лентяй(-ка)’ [КСГРС]; киваться ‘качаться, шататься’ (южн., смол.) [СРНГ 13, 195] → кивáться ‘лениться’ (смол.) [СРНГ 13, 195], кивáла ‘лен- тяй’ [СРНГ 13, 195] (ср. кивала ‘о человеке с нетвердой посту- пью’ [Там же]); колыхаться → колыхáться ‘слоняться, болтаться без дела’ (свердл.) [СРНГ 14, 209], качаться → качáлко ‘о лени- вой лошади’ (арх.) [СРНГ 13, 142], лейхать ‘колыхать, колебать’ → ле´йхать ‘бесцельно бродить, слоняться без дела’ [СРГК 3, 109], вихля´ться ‘шататься из стороны в сторону (о непрочно ук- репленном предмете)’ → вихля´ться ‘слоняться без дела’ (олон.) [СРНГ 4, 304], хля´баться ‘качаться, шататься, бренчать от не- плотной пригонки вещи’ [Даль 4, 120] или хля´бать ‘шататься, рассшатывать, рассохнуться’ [Кул., 128]) хля´баться ‘скитать- ся без дела’ (твер., пск.) [Даль 4, 120], хомута´ться ‘колебаться, пребывать в неустойчивом состоянии’ → хомутáться ‘слонять- ся’ [СРГСУ 6, 109], чепаться ‘шататься, болтаться’ [КСГРС] че´паться ‘ болтаться без дела’ [КСГРС]. 122 Лексемы ды´бать ‘стоять без дела, торчать’ (свердл., перм.) [СРНГ 8, 288], зады´бать ‘начать бездельничать’ [СРГСУ 2, 171] относятся к деривационному гнезду основы дыб -, в системе зна- чений которого также актуален признак неустойчивости, ср. ды´бать ‘неустойчиво стоять на ногах, шататься (о ребенке, пьяном, больном)’ (новосиб., север., перм., арх.), ‘дремать, кле- вать носом’, ‘качать, раскачивать’ (волог., арх.) [СРНГ 8, 288]. Этимология глагола пóлкать ‘бегать без дела, не сидеть на месте’, ‘слоняться, шататься, таскаться туда-сюда, бездельничая’ [СРГСУ 5, 435], восходящая к славянскому корню * pel - ‘толчком, рывком махать, качать, колебать из стороны в сторону’ [Варбот 1983], также вводит ее в обозначенный номинативный ряд. Акцент при семантическом переносе на отсутствии сдержи- вающих моментов в поведении лентяя обусловливает привлече- ние производящего значения ‘вися свободно, качаться’, ср.: обо´лтаться ‘бесполезно, попусту потратить время, разболтать- ся, стать недисциплинированным, ленивым’ (калин.) [СРНГ 22, 169], проболтóшиться ‘прогулять, проболтаться без дела’ (олон.) [СРНГ 32, 85], болтýщий ‘праздный, ленивый’ [СРГСУ 1, 36], бóлтанный ‘привыкший к безделью, разболтанный, ведущий раз- гульную жизнь’ [СРГК 1, 90], бóлтень ‘бездельник’ (костром.) [СРНГ 3, 81], болтýшка ‘тот, кто праздно проводит время’ [СРГК 1, 90], зáболтень ‘шатун, бездельник’ (новг.) [СРНГ 9, 266], шалтáй-болтáй ‘бродяга, лентяй’ [ФСРГС, 187]. жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|