Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
- Бұл бет үшін навигация:
- Ошибка! Закладка не определена.
| Гулять.
Специфичной чертой праздного образа жизни являет- ся разнообразие составляющих его действий, занятий, состояний. На мотивационном уровне это выражается подбором основ, имеющих комплексную, синкретичную семантику. К числу таких языковых единиц относится глагол гулять . Спектр значений гла- гола гулять , его именного коррелята и дериватов на материале славянских языков описывается С.М. Толстой [Толстая 1999] в контексте проведения семантических параллелей с глаголом иг- рать . В числе глагольных значений, описывающих сферу челове- ка, обнаруживаются значения ‘развлекаться, играть в игры, забав- ляться’, ‘быть в движении’, ‘танец’, ‘петь песни’, ‘играть на му- зыкальных инструментах’; а также те, которые относятся к сфере сексуально-брачных отношений и входят в «систему этических и религиозных оценок» [Толстая 1999, 168—170]. Выразительный эскиз понятия гуляния дает также А.Д.Шмелев в своей работе о ключевых понятиях русского характера [Шмелев 2002]. Культурная семантика глагола гулять выявляется через со- поставление со словом прогулка и английским глаголом walk. Бу- 118 дучи объединенным с данными словами значением пешей про- гулки и «гедонистическим привкусом», глагол гулять несет в своих многочисленных значениях идею «свободы выбора, отсут- ствия стеснений и необходимости выполнять скучную, рутинную работу» [Шмелев 2002, 87]. Противопоставленность работе делает понятия гуляния и празд- ности очень близкими в смысловом отношении, ср.: гуля´ть ‘си- деть без дела’ (тул.) [СРНГ 7, 220], выгу´ливать ‘проводить время в праздности, ничего не делать’ (Не предем, не ткем, все выгули- ваем) [АОС 6-7, 177], гульта´ить, гульта´йничать ‘слоняться без дела, вести праздный образ жизни’ (смол.) [СРНГ 7, 220], гуль- тя´й ‘лодырь’ [КДЭИС], гультáй ‘бездельник, лентяй, гуляка’ (смол., пск., юго-вост., Лит. ССР) [СРНГ 7, 220], разгулúха ‘жен- щина, любящая гулять, развлекаться, бездельничать’ (южн., горьк.) [СРНГ 33, 318], гуля´ха ‘любительница проводить время праздно, бесцельно’ [СРГК 1, 414], загулёха ‘любитель погулять, человек, отлынивающий от работы’ (олон.) [СРНГ 10, 35], погулё- на ‘любительница праздно проводить время, погулять’ [СРГСУ 4, 414], пригýлыш ‘бездельник, гуляка’ (пск.) [СРНГ 31, 182], гулевáн ‘бездельник, гуляка, волокита’ [СРГСУ 2, 129], óгуль ‘о лентяях, бездельниках’ (влад.) [СРНГ 22, 362], гульбá ‘празд- ное, бесцельное времяпрепровождение, гулянка’ [СРГК 1, 413], гуля´вствоОшибка! Закладка не определена. ‘бездельничанье, праздность, лентяйство’ (нижегор.) [СРНГ 7, 222], гуля´шки ‘гу- лянье, праздное времяпрепровождение’ (волог., брян) [СРНГ 7, 226], гуль-погýль ‘то же’ [Там же], гу´льтики справля´ть ‘вести праздный образ жизни’ (смол.) [СРНГ 7, 220], гýлы бить ‘прово- дить время в праздности’ (смол.) [СРНГ 7, 216], в гýленьки удáриться ‘начать вести праздную, разгульную жизнь’ [АОС 10, 140], гуллúво ‘разгульно, праздно’ ( Жили ходливо, гулливо ) [АОС 10, 140]. Ключевым звеном в логике появления модели ‘гулять’→ жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|