отри- цание деловых качеств

110 
неудáлый
‘неловкий, нерасторопный’ [Там же], 
куда-то (годный)

некудáка
‘ленивый, нерасторопный человек’ [КДЭИС], 
беску-
ды´шный
‘ни на что способный, неумелый’ [Там же].
Заниматься ненастоящим трудом
. Квалификация лентяя 
осуществляется также на основе выбора им видов деятельности, 
которые не вписывается в традиционные представления о полез-
ном и содержательном труде, настоящем деле: 

«работать на отхожих промыслах»:
бурлáка
‘человек, рабо-
тающий по найму на отхожих промыслах’ [СГРС 1, 223] → 
бурлáка 
‘лентяй, бездельник’: [СГРС 1, 223] (ср. 
бурлáчить
‘рабо-
тать вне дома, уходить на заработки’) [КСГРС], 
годовáть 
‘пребы-
вать в течение года где-либо на заработках’ → 
годовáть
‘бездель-
ничать, проводить время праздно’ [СРГСУ 1, 116], 
годовúк
‘чело-
век, который не работает, бездельничает, «годует»’ [КДЭИС], 
летовáть
‘бездельничать, сидеть без дела’ [КСГРС]. 
В старообрядческих говорах Прибалтики функционирует 
гнездо с опорным компонентом 
зимогóр
и смысловой доминантой 
‘занятие отхожими промыслами’ (очевидно, здесь отражено на-
звание с. Зимогорье Новгородской обл., жители которого занима-
лись извозом [Королёва 2002, 140]). Значение получило широкое 
распространение благодаря ямщикам-староверам, расселившимся 
на значительной территории, и вписалось в обозначенную моти-
вационную модель, ср.: 
зимгóрить
‘бездельничать’ [СРГСУ 1, 
201], 
отзимгóрить
‘прожить какое-то время, бездельничая ’ 
[КСГРС], 
зимогóр
‘бездельник’ [СРГК 2, 253].
Отрицательная оценка работы «на стороне» еще раз говорит 
об актуальности для носителя традиционного сознания «домо-
центристской» позиции
24
: «работа вне деревни, которую я не могу 
наблюдать, не считается настоящей работой»; 

«работать по найму»:
десятúльщик 
‘работник, которого в 
прежнее время нанимали на период жатвы со сдельной оплатой 
(«с десятины»)’ →
десятúльщик
‘лодырь’ [КДЭИС], 
валентúр
‘лентяй, лежебока’ (яросл., волог.) [СРНГ 4, 25] (М. Фасмер пред-
полагает связь слова с фр. 
volontaire
или нем. 
Volontär
‘волонтер, 
доброволец’ [Фасмер 1, 269]; допуская такую вероятность, ука-
24
О том, что носитель диалекта ориентируется в мире, опираясь на оппози-
цию мой мир — мой дом, см. в частности [Рут 1992, 52; Михайлова 2001, 180]. 

111 
жем также на притяжение к корню 
вал
-, обусловившее появление 
дифференциального признака ‘лежебока’, ср. 
валёк
‘лентяй, ле-
жебока, неряха (костром., перм.) [СРНГ 4, 24]).
Данный мотивационный признак, безусловно, пересекается с 
предыдущим, дискредитируя саму идею работы по найму. Закре-
пление за такого рода занятиями отрицательной оценки обуслов-
лено, прежде всего, статусом «работы не на себя», которая сводит 
к минимуму личную заинтересованность и ответственность. По-
мимо этого, работа по найму предполагает, как правило, частую 
смену места деятельности (ср. 

жүктеу/скачать 1,47 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: