Отношение к трудовым обязанностям.
Отдельную группу
номинаций составляют единицы, построенные на отрицании того,
что ценится в отношении к делу:
«не заботится»:
заботиться
→
незабóчий
‘ленивый и без-
заботный человек’ (пск.) [СРНГ 21, 44],
радеть
→
нерадéйство
‘отсутствие старательности, нерадивость’ (рост.) [СРНГ 21, 137],
нерадéльщина
‘о ленивых, нерадивых работниках’ [СРНГ 21,
137],
нерадéльной
,
нерадетельный
‘нерадивый’ [КДЭИС],
дбать
‘заботиться, стараться, радеть о хозяйстве’ [Даль 1, 416] →
недбáть
‘гулять, бездельничать, праздно проводить время’ (смол.)
[СРНГ 21, 9],
недбáлый
‘ленивый, нерадивый, нестарательный’
(зап. брян., лит) [СРНГ 21, 9],
недбáйка
‘ленивая, бесхозяйствен-
ная женщина’ (дон.) [СРНГ 21, 9],
недбáльщик
‘лентяй, бездель-
ник’ (смол.) [СРНГ 21, 9];
«не имеет желания работать»:
зáвисть
‘трудолюбие, жела-
ние работать’ (ряз.) [СРНГ 9, 318] →
незавúстный
‘не любящий
работать, ленивый’ (влад., курск.) [СРНГ 21, 44],
злой
‘сильно
любящий что-либо, имеющий склонность к чему-либо’ (пск., смол.)
[СРНГ 11, 290]
незлóй
‘нестарательный, неусердный, плохо
делающий что-либо’ (пск., влад.) (
Работать она незлая
) [СРНГ
21, 50],
недосýжный
‘лентяй’ (Казаки-Некрасовцы) [СРНГ 21, 33]
(ср.
досужий
‘трудолюбивый, способный к разного рода деятель-
ности’ [КСГРС]),
недо´брый
‘нерадивый, бесхозяйственный’ (Ка-
заки-некрасовцы) [СРНГ 21, 15] (в своем образовании лексема
отталкивается от прилагательного с обобщенной положительной
оценкой
добрый
, в чей круг частных значений может входить зна-
чение ‘трудолюбивый’, ср. контекст
Фсё сами воду носили они,
как дома, добрые дефки были
[Ли 1986, 99]).
Внутренняя форма следующих единиц строится через
Достарыңызбен бөлісу: |
