Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
| Малый возраст.
Поведение лентяя часто квалифицируется как «невзрослое», что проявляется в номинациях на базе обозначений мальчика, подростка, ср. пáхолок ‘ленивый, изнеженный мальчик’ (вят.) [СРНГ 25, 293] (< ‘мальчик, парень’ [Там же]), углáн ‘без- 18 По мнению В.Н.Топорова, лексемы с основой лед - испытали семантиче- ское влияние со стороны этимологического гнезда балто-славянского * led - ‘лёд’, в котором реализуется образ слабости, косности, усталости [ЭССЯ 14, 178]. 103 дельник’ [КДЭИС] (ср. углан ‘ребенок, чаще мальчик’, ‘шалун, озорник, хулиган’ [Там же]) или в семантическом переносе ‘бало- ваться шалить’ ‘бездельничать’ 19 , ср.: пелéговаться ‘баловать- ся, шалить’ (курган., свердл.) [СРНГ 25, 323] пелёгаться ‘без- дельничать’ ( Пелёгалась всю жисть, ни дню не робила ) [СРГСУ 3, 123], отпелéговаться ‘праздно провести время, ничего не сделав’ [КДЭИС]; галавéсить ‘от своего дела бегать и других отклонять’ (казан.) [СРНГ 6, 103], галавéсничать ‘бездельничать, болтаться без дела’ (яросл.) [СРНГ 6, 104] (ср. галавеса ‘шалун, озорник’ (яросл.) [СРНГ 6, 104]). * * * Мотивационные признаки в рамках данной базовой модели, затрагивают разнообразные аспекты в жизнедеятельности лентяя. Среди них в наибольшей степени реализовало себя представление о слабом, болезненном ф и з и ч е с к о м с о с т о я н и и ленивого человека. Думается, что причины подобной актуальности кроют- ся в установке носителя языка фиксировать п р е д п о с ы л к и появления лени: «он пребывает в «заторможенном» состоянии, поэтому он не настроен работать». Другой частотный мотив осно- вывается на зрительном восприятии позы лентяя, пассивного поло- жения его рук и ног и нежелании (или неспособности) согнуть спи- ну. Ономасиологическая характеристика в н е ш н и х ф и з и ч е - с к и х д а н н ы х лентяя также достаточно актуальна: оценка осуществляется или с у т и л и т а р н о й позиции (неиспользова- ния рук, ног, хороших физических данных), или путем указания на чрезмерную полносту, несовместимую с трудом, неспособность вы- полнить элементарное движение (н о р м а т и в н а я оценка). К «портретным» признакам лентяя, вызывающим негативную п с и х о л о г и ч е с к у ю о ц е н к у, относятся интеллектуальная неполноценность, упрямство, эмоциональная подавленность. В основе целого ряда номинаций лежит обозначение того или иного аспекта трудовой деятельности: к а ч е с т в а в ы п о л н е - 19 Ср.: «Слова ряда баловаться описывают д е т ск ое поведение и предпола- гают в качестве мотивировки желание развлечься; действия субъекта в этом случае носят достаточно безобидный характер и оцениваются говорящим сл а - б о отрицательно» [НОСС 2000, 342]. 104 н и я р а б о т ы (действия лентяя затруднены, он не сосредоточен на процессе, работает с остановками); х а р а к т е р а д е я т е л ь - н о с т и (ленивый человек предпочитает легкую работу). Особой установкой номинатора является противопоставление труду бес- цельного смотрения и праздных разговоров. Кроме того, отдельно выделяется ситуация уклонения от рабо- ты, перекладывания работы на других людей, которая в сознании носителя языка связана с обманом и вызывает предосудительную э т и ч е с к у ю оценку. жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|