Microsoft Word Об общественном договоре, или Принципы политического права rtf

никакой другой вид государственного устройства, при котором меньшее усилие производило 
бы большее действие. Архимед (115), спокойно сидящий на берегу и без труда спускающий 
на воду большой корабль, напоминает мне искусного монарха, который из кабинета 
управляет своими обширными Провинциями, приводит все в движение, а сам выглядит при 
этом неподвижным.
Но если нет никакого другого Правления, которое обладало бы большею силою, то нет 
и такого, при котором частная воля имела бы больше власти и легче достигала господства 
над всеми остальными. Правда, здесь все движется к одной и той же цели; но сия цель вовсе 
не есть благоденствие общества; и сама сила управления беспрестанно оборачивается во 
вред Государству (116).
Короли хотят быть неограниченными; и издавна уже им твердили, что самое лучшее 
средство стать таковыми - это снискать любовь своих подданных. Это правило прекрасное и 
в некоторых отношениях даже весьма справедливое. К сожалению, при дворах оно всегда 
будет вызывать только насмешки. Власть, возникающая из любви подданных, несомненно, 
наибольшая; но она непрочна и условна; никогда не удовлетворятся ею государи. 
Наилучшие короли желают иметь возможность быть даже злыми, если им так будет угодно, 
оставаясь при этом повелителями. Какой-либо увещеватель от политики может сколько 
угодно говорить, что раз сила народа - это их сила, то им самим выгоднее всего, чтобы народ 
процветал, был многочисленным и грозным; они очень хорошо знают, что это не так. Их 
личный интерес прежде всего состоит в том, чтобы народ был слаб, бедствовал и никогда не 
мог им сопротивляться. Конечно, если предположить, что подданные всегда будут 
оставаться совершенно покорными, то государь был бы тогда заинтересован в том, чтобы 
народ был могущественен, дабы это могущество, будучи его собственным, сделало государя 
грозным для соседей. Но так как интерес народа имеет лишь второстепенное и подчиненное 
значение и так как оба предположения несовместимы, то естественно, что государь всегда 
предпочитают следовать тому правилу, которое для них непосредственно выгодно. Это как 
раз то, что настойчиво разъяснял древним евреям Самуил (117), именно это с очевидностью 
показал Макиавелли (118). Делая вид, что дает уроки королям, он преподал великие уроки 
народам. "Государь" Макиавелли- это книга республиканцев*.
____________
* Макиавелли был порядочным человеком и добрым гражданином; но, будучи связан с 
домом Медичи, он был вынужден, когда отечество его угнеталось, скрывать свою любовь к 
свободе. Один только выбор им его отвратительного героя (119) достаточно обнаруживает 
его тайное намерение; а сопоставление основных правил его книги о Государе с принципами 
его "Рассуждения о Тите Ливиии" его "Истории Флоренции" доказывает, что этот глубокий 
политик имел до сих пор лишь читателей поверхностных или развращенных. Римская курия 
(120) наложила на его книгу строжайшее запрещение. Еще бы, ведь именно папский двор 
Макиавелли и изобразил наиболее прозрачно.
Мы нашли, исходя из соотношений общего характера, что монархия подходит для 
больших государств, и мы вновь убедимся в этом, когда рассмотрим монархию как таковую. 
Чем многочисленнее аппарат управления, тем становится меньше и ближе к равенству 
отношение между государем и подданными; это отношение при демократии представляет 
собой единицу или составляет равенство. Это же отношение увеличивается по мере того, как 
Правление сосредоточивается; и оно достигает своего максимума, когда Правление 
оказывается в руках одного лица. Тогда расстояние между государем и народом становится 
слишком велико, и Государству начинает недоставать внутренне связи. Чтобы образовалась 
эта связь, нужны, следовательно, посредствующие состояния, необходимы князья, вельможи, 
дворянство, чтобы они их заполнили собою. Но ничто из сего этого не подходит малому 
Государству, которому все эти промежуточные степени несут разорение.
Но если трудно сделать так, чтобы большое Государство управлялось хорошо, то еще 
гораздо труднее достигнуть того, чтобы оно управлялось хорошо одним человеком, а 
каждый знает, что получается, когда король назначает заместителей.

Существенный и неизбежный недостаток, который при всех условиях ставит 
монархическое Правление ниже республиканского, состоит в том, что при втором из них 
голос народа почти всегда выдвигает на первые места только людей просвещенных и 
способных, которые занимают их с честью; тогда как те, кто достигает успеха в монархиях, 
что чаще всего мелкие смутьяны, ничтожные плуты, мелочные интриганы, чьи жалкие 
талантики позволяют им достичь при дворе высоких должностей, но лишь для того, чтобы, 
едва их достигнув, обнаружить перед народом полную свою неспособность. Народ гораздо 
реже ошибается в выборе такого рода, чем государь, и человек, истинно достойный, 
оказывается на посту министра при монархии почти столь же редко, как глупец на посту 
главы Правительства при республике. Поэтому, если, по некой счастливой случайности, 
один из этих людей, рожденных, чтобы править, берется за кормило управления в монархии, 
которую уже почти привела на край пропасти кучка столь славных правителей, то всех 
поражает, как он мог найти выход из этого положения - и это составляет эпоху в жизни 
страны.
Чтобы монархическое Государство могло быть хорошо управляемо, была бы 
необходима соразмерность величины или протяженности его со способностями того, кто 
правит. Легче завоевать, чем управлять. С помощью соответствующего рычага можно одним 
пальцем поколебать мир; но, чтобы поддерживать его, необходимы плечи Геркулеса. Если 
велико только Государство, то государь почти всегда слишком для него мал. Когда, 
напротив, случается, что государство слишком мало для его главы, а это бывает очень редко, 
то оно все-таки плохо управляется, потому что глава, увлеченный обширностью своих 
замыслов, забывает об интересах подданных; и они оказываются не менее несчастными при 
правителе, злоупотребляющем избытком своих талантов, чем при правителе, ограниченном 
отсутствием у него таковых. Было бы хорошо, если бы королевство могло, так сказать, 
расширяться или сокращаться при каждом царствовании сообразно со способностями 
государя; тогда как таланты какого-либо Сената представляют собой величину более 
постоянную, и при таком устройстве Государство может иметь неизменные границы, а 
управлении при этом будет вестись нисколько не хуже.
Самый ощутимый недостаток Правления одного человека это отсутствие той 
непрерывной преемственности, которая при двух других формах Правления образует 
непрерывную связь. Раз король умер, нужен другой, выборы создают опасные перерывы; они 
проходят бурно; и если только граждане не обладают бескорыстием, неподкупностью, почти 
невозможными при этой форме Правления, то возникают всяческие происки и подкупы. 
Трудно, чтобы тот, кому Государство продалось, не продал его в свою очередь и не 
возместил себе за счет слабых деньги, которые у него исторгли люди могущественные. Рано 
или поздно все становится продажным при подобном управлении, и то спокойствие, 
которым пользуются под властью королей, горше смуты междуцарствий.
Что предпринимали, дабы предотвратить эти бедствия? Делали корону наследственной 
в некоторых семьях и установили порядок наследования, предупреждающий всякие споры 
после смерти короля. Другими словами, заменив неудобствами регентств неудобства 
выборов, предпочли кажущееся спокойствие мудрому управлению и предпочли пойти на 
риск получить в качестве правителей детей, чудовищ, слабоумных, лишь бы избежать споров 
о том, как лучше выбирать хороших королей. Не приняли во внимание, что подвергая себя 
таким образом риску выбора, имеешь почти все шансы против себя. Весьма разумны были 
слова юного Дионисия, которому отец, упрекая его в каком-то позорном поступке, сказал: 
"Разве я тебе подавал когда-либо подобный пример?" "Ах! отвечал сын. - Ваш отец не был 
королем".
Все способствует тому, чтобы лишить справедливости и разума человека, 
воспитываемого, дабы он повелевал другими. Много прилагается стараний, чтобы научить 
юных принцев тому, что называют искусством царствовать: не видно, однако, чтобы такое 
воспитание шло им на пользу было бы лучше начать с обучения их искусству повиноваться. 
Самые великие короли, те, которых прославила история, были воспитаны вовсе не для того, 

чтобы царствовать; то - наука, которую никак нельзя усвоить хуже, чем после слишком 
долгого обучения, и которую лучше усваивают повинуясь, чем повелевая. Nam utilissimus 
idem ac brevissimus bonarum malarumque rerum delectus, cogitare quid aut nolueris sub alio 
principe, aut volueris"*.
__________
* "Ибо самое удобное и самое быстрое средство отличить добро от зла это спросить 
тебя, чего ты хотел, а чего нет, если бы королем был не ты, а другой" (лат.). [Тацит. История, 
кн. I, 16].
Это отсутствие преемственности влечет за собою непостоянство в королевском 
Правлении. Приспособляясь то к одному, то к другому плану в зависимости от характера 
царствующего государя или людей, которые царствуют за него, такое Правительство не 
может иметь ни определенной цели, ни последовательного образа действий в течение 
долгого времени; изменчивость эта заставляет Государство все время колебаться между 
одним замыслом и другим, что не имеет места при других Правлениях, где государь всегда 
один и тот же. Поэтому ясно, что, если при дворе больше хитрости, то в Сенате больше 
мудрости, и что Республики идут к своим целям, руководясь более постоянными и 
последовательными планами; между тем, как каждый переворот в составе кабинета 
министров производит переворот в государстве, поскольку правило, общее для всех 
министров и почти для всех королей, заключается в том, чтобы во всяком деле поступать 
прямо противоположно своему предшественнику.
В этом же отсутствии преемственности можно почерпнуть опровержение весьма 
обычного для монархических политиков ложного умозаключения, которое состоит не только 
в том, что Управление обществом сопоставляется с управлением домом, а государь - с отцом 
семейства (ошибка, уже опровергнутая), но и в щедром наделении этого магистрата всеми 
добродетелями, в которых он мог бы нуждаться, и в неизменном предположении, что 
государь есть то, что он должен собою представлять; вследствие этого предположения 
королевское Правление, конечно же, становится предпочтительнее всякого другого, потому 
что оно бесспорно самое сильное, и, чтобы быть также наилучшим, ему недостает лишь 
такой воли правительственного корпуса, которая более соответствовала бы общей воле.
Но если, по словам Платона, человек, которому самой природой предназначено быть 
королем, есть существо настолько редкостное, то сколько же раз природе и случаю удается 
возложить на него корону? И если воспитание человека, которому предназначено быть 
королем, непременно его портит, то чего следует ожидать от поколений людей, взращенных, 
чтобы царствовать? Следовательно, смешивать королевское Правление с Правлением 
доброго короля это значит вводить самого себя в заблуждение. Дабы увидеть, что 
представляет это Правление само по себе, нужно рассмотреть, каково оно при государях 
недалеких или злых; ибо они либо такими взойдут на трон, либо же трон сделает их такими.
Эти трудности не ускользнули от внимания наших авторов, но они нисколько этим не 
смутились. Спасение, говорят они, заключается в том, чтобы повиноваться безропотно (121): 
Бог дает дурных королей во гневе, и их нужно терпеть как кару небесную. Рассуждение это 
весьма поучительно, что и говорить; но оно было бы, кажется, уместнее в слове с кафедры, 
нежели в книге о политике. Что сказать о таком враче, который обещает чудеса, а все его 
искусство в том, чтобы призывать больного к терпению? Хорошо известно, что нужно 
терпеть Правительство дурное, раз такова форма Правления; дело тогда заключалось бы в 
том, чтобы найти правление хорошее.

жүктеу/скачать 0,59 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: