о положении этих ворот я скажу вам впоследствии, так как я проезжал
через них при возвращении, и среди этих двух рек в тех землях, через
которые мы проехали, до занятия их Татарами, жили Команы Капчат.
< ...> Итак мы добрались до Этилии, весьма большой реки. Она
вчетверо больше, чем весьма глубокая Сена; начинается Этилия из
Великой Булгарии, лежащей к северу, направляется к югу и впадает в
некое озеро или в некое море, которое ныне называется море
Сиркан
313
по имени некоего города, лежащего на берегу его в Персии.
А Исидор называет его Каспийским морем. К югу от него находятся
Каспийские горы и Персия, а к востоку - горы Мулигек
,314
то есть
Человекоубийц
315
(Ахазтогш п),
которые
соприкасаются
с
Каспийскими горами, к северу же от него находится та пустыня, в
которой ныне живут Татары. Прежде же там были некие Команы,
называвшиеся Кангле.
1
< ...> Однажды днем к нам подошел некий Коман, сказавший нам
привет латинской речью: «Здравствуйте, господа!» Я с удивлением
приветствовал его в ответ и опросил, кто научил его этому
приветствию; он оказал, что наши братья в Венгрии его крестили и
научили приветствию. Он сказал также, что Бату много опрашивал у
него про нас и что он рассказал ему правила нашего ордена.
< ...> На второй день после Воздвижения Святого Креста мы
выехали
,317
причем у нас троих было две вьючные лошади, и мы
ехали, не переставая, в восточном направлении вплоть до дня
праздника Всех Святых. И по всей той земле, и еще дальше жили
Канглы, какие-то родственники Каланов. К северу от нас была
Великая Булгария, а к югу вышеупомянутое Каспийское море.
Приложения. Статьи и комментарии Д.С. Лихачева, под ред. В.П. Адриановой-Перетц. М.-Л., 1950.
Т. 1. С. 369). Суть легенды в следующем: во время своего похода в восточные страны Александр
Македонский встретил людей нечистых из племени иафетов и загнал их в горы, которые сомкнулись,
оставив лишь узкий проход, который был тут же закрыт железными или медными воротами. В этой
легенде можно видеть попытку войск Александра Македонского пройти через Кавказский хребет,
Достарыңызбен бөлісу: 
