мұрнынан шаншылып "
жүру сүйемел
сөзбен байланысы с ы р т қ ы л е к с и к а л ы қ с и н т а г м а т и к а-
ғ а жатады.
Фразеологиялық тұлғалардың өз ішінде тіркесу ерекшеліктеріне
қарай і ш к і л е к с и к а л ы қ с и н т а г м а т и к а ғ а мысал:
• Тұла бойын ашу құрсап, қолдары сіресіп, тістері шықырлап кетті.
«Əттең, өзім…» Біреуге айтып,
жонынан таспа тілдіріп алар ма еді? – деп күбірледі. Иə болмаса қасиетсіз сілімтік, ез сорлы-
ны айғайлап, қайта шақырып алып,
ит терісін басына қаптаса
қайтеді?…
(Ж.Самитұлы) Фразеологиялық синтагматика стилистика мəселелерімен де тығыз
байланысты. Тұрақты тіркестердің стилистикалық сипаты
олардың
қолданылу прагматикасына байланысты.
Мысалы:
ЕКІ ӨКПЕСІН ҚОЛЫНА АЛЫП ЖҮГІРУ – асығу. Төменде
келтірілген мысалдарда фразеологиялық мағына
асығу сөзіне
"
зыту "
ентігу етістіктерінің стилистикалық сипатына қарағанда экспрессия-
сы жоғары. Бұл арада семантикалық компенсация емес, стилистикалық
компенсацияның мəні зор.
•
