Неприкосновенность

ГЛАВА III - ТРАНСГРАНИЧНЫЕ ПОТОКИ ДАННЫХ

Трансграничные потоки персональных данных и внутреннее право

1. 
   В отношении передачи через национальные границы с помощью каких бы то ни было средств персональных данных, подвергающихся автоматизированной обработке или собранных с целью их автоматизированной обработки, применяются следующие положения.
   

2. 
   Сторона не должна запрещать или обусловливать специальным разрешением трансграничные потоки персональных данных,
   

3. 
   Тем не менее, каждая Сторона вправе отступать от положений пункта 2:
   

1. 
   в той степени, в которой ее законодательство включает специальные нормы в отношении определенных категорий персональных данных или автоматизированных файлов персональных данных в силу характера этих данных или этих файлов, за исключением случаев, когда нормы другой Стороны предусматривают аналогичную защиту;
   

2. 
   когда передача осуществляется с ее территории на территорию государства, не являющегося Договаривающимся государством, через территорию другой Стороны, в целях недопущения такой передачи, которая позволит обойти законодательство Стороны, упомянутой в начале данного пункта.