Санкции и средства правовой защиты
Каждая Сторона обязуется предусмотреть надлежащие санкции и средства правовой защиты на случай нарушения норм внутреннего права, вводящих в действие основополагающие принципы защиты данных, изложенные в настоящей главе.
Статья 11
Расширенная защита
Никакое положение настоящей главы не должно толковаться как ограничивающее или иным образом ущемляющее- возможность Стороны обеспечить субъектам данных большую степень защиты, чем та, которая предусмотрена настоящей Конвенцией.
ГЛАВА III - ТРАНСГРАНИЧНЫЕ ПОТОКИ ДАННЫХ
Статья 12
Трансграничные потоки персональных данных и внутреннее право
В отношении передачи через национальные границы с помощью каких бы то ни было средств персональных данных, подвергающихся автоматизированной обработке или собранных с целью их автоматизированной обработки, применяются следующие положения.
Сторона не должна запрещать или обусловливать специальным разрешением трансграничные потоки персональных данных,
идущие на территорию другой Стороны, с единственной целью защиты частной жизни.
Тем не менее, каждая Сторона вправе отступать от положений пункта 2:
в той степени, в которой ее законодательство включает специальные нормы в отношении определенных категорий персональных данных или автоматизированных файлов персональных данных в силу характера этих данных или этих файлов, за исключением случаев, когда нормы другой Стороны предусматривают аналогичную защиту;
когда передача осуществляется с ее территории на территорию государства, не являющегося Договаривающимся государством, через территорию другой Стороны, в целях недопущения такой передачи, которая позволит обойти законодательство Стороны, упомянутой в начале данного пункта.
Достарыңызбен бөлісу: |