Қазақ және орыс тілдеріне аударылған әдебиеттер тізімі

Лунь юй. Орысшаға аударған Л.Переломов

Орысшаға аударған В.В.Малявин

Ригведа. Қазақ тіліне аударған Ә.Нілібаев

Махабхарата. Қазақ тіліне аударған Ә.Нілібаев

Рамаяна. Қазақ тіліне аударған Ә.Нілібаев

Авеста. Орысшаға бөлімдерін аударған.И.С. Брагинский

Гаттар. Орысшаға бөлімдерін аударған. И.М. Стеблин-Каменский

Иисус Навин кітабы. Орысшаға аударған М.Г. Селезнева

Даниил кітабы. Орысшаға аударған Е.Б.Смагина

Гомер. Троя сұрапылы және батырлары.

Одиссейдің бастан кешкендері. Аударған А.Сейдімбек

Эсхил. Бұғаудағы Прометей. Аударған А.Нілібаев

Софокл. Эдип патша. Аударған Х. Ерғалиев

Еврипид. Медея. Троя арулары. Аударған Қ.Жұмағалиев

Аристофан. Лиссистрата, Фесмофорлар. Аударған М. Базарбаев

Тиртей. Воинственная элегия. Орысшаға аударған Ф.Зелинский

Тиртей. Эмбатерий. Орысшаға аударған В. Латышев

Архилох. Обидчику. Фрагмент. Орысшаға аударған: В.Вересаев

Сапфо. К Афродите, Я роскошь люблю... Орысшаға аударған В.Вересаев

Феокрит. Идиллии. Орысшаға аударған М.Е. Грибарь-Пассек

Плутарх. Похвала мухе. Орысшаға аударған К.Колобова.

Прометей, или Кавказ. Орысшаға аударған Б.Казанский

Цицерон. Против Катилины. Орысшаға аударған Т.Васильева

Цезарь. Галльская война. Орысшаға аударған М. Покровский.

Осада лагеря Цицерона. Орысшаға аударған С.Кондратьев

Лукреций. О природе вещей. Орысшаға аударған Ф. Петровский

Катулл. Памфлет на Юлия Цезаря. Орысшаға аударған А.Пиотровский

Будем, Лесбия, жить. Орысшаға Е.Корш

Сенека. Отыквление. Орысшаға аударған И.Холодняк

Медея. Орысшаға аударған С.Соловьев