Монография «Елтаным баспасы»



Pdf көрінісі
бет137/248
Дата08.02.2022
өлшемі14,19 Mb.
#117158
түріМонография
1   ...   133   134   135   136   137   138   139   140   ...   248
Байланысты:
Verstka фразеологизмдер

зар жылау, зар илеу
С а р а (парсы) – түзу, жақсы – 
сара жол
И л а ж (араб) – амал – 
лажы жоқ, амалы жоқ
Ш а д м а н (парсы) – көңілді – 
шад-шадыман болу
Р а с у а (парсы) – ұят ,ұятқа қалу – 
ит рəсуа қылу
Ш ұ р қ (тəжік)- сурох/ – тесік – 
шұрқ тесік
Қ ы р ш ы н (қырғыз) -қырчын –
 жас тал


128
Х ы р ч ы н (хакас) – хырчын – 
көк шыбық
Қ ы р ж ыл (тува) – жіңішке шыбық т.б.
Бұл келтірілген мысалдарда (ҚТФС-дан алынған) тұрақты тір-
кес құрамындағы шеттен енген сөздер тобы лексика-семантикалық 
қайталаулар болса да, фразеологизмнің мағыналық құрамына сіңгені 
сондай, алып тастап немесе басқа мəндес сөздермен алмастыруға кел-
мейді. Олардың тура мағыналарын тек этимологиясына қарап қана білуге 
болады. Енді солардың кейбіріне талдау жасап көрейік.


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   133   134   135   136   137   138   139   140   ...   248




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет