УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ 1.
При возникновении спора между двумя или более Сторонами относительно толкования или применения настоящей
Конвенции они стремятся к урегулированию спора путем переговоров или любым другим способом, приемлемым для
участвующих в споре Сторон.
2.
При подписании, ратификации, принятии, утверждении настоящей Конвенции или присоединении к ней или в
любое время после этого любая Сторона может в письменном виде заявить Депозитарию о том, что применительно к спору,
не урегулированному в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, она принимает одно или оба из следующих средств
урегулирования споров в качестве обязательного для любой Стороны, принимающей на себя такое же обязательство:
a)
передача спора в Международный Суд;
b)
арбитраж в соответствии с процедурой, изложенной в приложении IV.
3.
Если участвующие в споре стороны приняли оба способа урегулирования споров, упомянутые в пункте 2 настоящей
статьи, спор может быть передан только в Международный Суд, если стороны не договорятся об ином.
Статья 23 ПОДПИСАНИЕ Настоящая Конвенция открыта для подписания в Хельсинки с 17 по 18 марта 1992 года включительно и затем в
Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке до 18 сентября 1992 года государствами –
членами Европейской экономической комиссии, а также государствами, имеющими консультативный статус при Европейской
экономической комиссии в соответствии с пунктом 8 резолюции 36 (IV) Экономического и Социального Совета от 28 марта
1947 года, а также региональными организациями экономической интеграции, созданными суверенными государствами
- членами Европейской экономической комиссии, которым их государства - члены передали полномочия по вопросам,
регулируемым настоящей Конвенцией, включая полномочия заключать договоры, касающиеся данных вопросов.
114
Руководство по внедрению Конвенции по трансграничным водам
Статья 24 ДЕПОЗИТАРИЙ В качестве депозитария настоящей Конвенции выступает Генеральный секретарь Организации Объединенных
Наций.
Статья 25