Монгольское забоев. Дешт-и кипчака

жүктеу/скачать 6,16 Mb.

Pdf көрінісі

бет	88/172
Дата	22.04.2022
өлшемі	6,16 Mb.
	#140448

1 ... 84 85 86 87 88 89 90 91 ... 172

Байланысты:
Зимони, Кузембаев Монгольское завоевание Дешт-и Кипчака

Честер-Бетти, недавно изданном проф. Арберри. В версии Уинфилда (УУЫгфеМ Е.Н. ТЬе (Зиаспнпя
На это утка отвечала так: «Когда меня застрелят и изжарят. Пусть хоть вино по дну его течет». ■ Вероятно
одного из братьев Чагатайа — Угэдэйа или Толуйа. 2М Бадр ад-дин Лулу (1233-1259). 235 Салих Исмаил (1259-1263).

Магапйагап. Р. 9).
Это последняя строка честверостишия, включенного Уинфилдом в его издание произведений
Умара Хаййама. хотя и с некоторыми отличиями (шараб — «вино», вместо сараб — «мираж»).
Совершенно очевидно, что это не подлинное четверостишие Хаййама: его. например, нет в списке
Честер-Бетти, недавно изданном проф. Арберри. В версии Уинфилда
(УУЫгфеМ Е.Н.
ТЬе (Зиаспнпя
оГОшаг КЬаууаш. Ьопйоп. 1883. Р. 16) данное четверостишие звучит так:
Сказала рыба утке: «Будет жаль.
Когда от этого ручья останется лишь русло».
На это утка отвечала так:
«Когда меня застрелят и изжарят.
Пусть хоть вино по дну его течет».
■

Вероятно,
орде
одного из братьев Чагатайа — Угэдэйа или Толуйа.
2М
Бадр ад-дин Лулу
(1233-1259).
235
Салих Исмаил
(1259-1263).
67

жүктеу/скачать 6,16 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 84 85 86 87 88 89 90 91 ... 172