22
Содержание информации передается при помощи языка.
Любое
языковое высказывание — это речь. В процессе речевого взаимодей-
ствия недостаточно только знать язык. Собеседник должен придер-
живаться
определенных принципов, правил ведения разговора. К
важнейшим организационным принципам речевой коммуникации
(общения) относят следующие:
— принцип последовательности
— предполагает смысловое со-
ответствие
ответной реакции, т.е. ожидание ответной реплики соот-
ветствующего типа. Если первая реплика — вопрос, то вторая — от-
вет; приветствие должно сопровождаться ответным приветствием,
просьба — принятием или отклонением ее и т.д.
Данный принцип
требует завершения речевого фрагмента;
— принцип предпочтительной структуры
— характеризует осо-
бенности речевых фрагментов с подтверждающими и отклоняющими
ответными репликами.
Как отмечают исследователи, согласие обыч-
но выражается без промедления, предельно лаконично и ясно. Несо-
гласие же формулируется пространно, оправдывается доводами и, как
правило, отсрочено паузой.
А. 1) — Я прошу Вас выполнить эту работу к завтрашнему дню. 2)
— Хорошо.
Б. 1) — Я прошу Вас выполнить эту работу к завтрашнему дню. —
(пауза) 2) — Я бы с удовольствием, … но знаете, я еще не выполнил
предыдущее задание, к тому же я неважно себя чувствую. Пауза слу-
жит своего рода индикатором нежелательных отклоняющих ответов.
Она позволяет говорящему своевременно
дополнить инициирующую
реплику усиливающими доводами.
В. 1) — Я прошу Вас выполнить эту работу к завтрашнему дню. —
(пауза) 1) — И тогда я смогу предоставить Вам несколько дней отпус-
ка, как Вы просили. 2) — Хорошо.
Соблюдение описанного принципа позволяет не обидеть собе-
седника, избежать критической направленности разговора.
Принцип кооперации
является основой речевого общения. Он
предполагает готовность партнеров к сотрудничеству. Этот принцип
сформулирован в конкретных постулатах, соблюдение которых соот-
ветствует выполнению данного принципа.
Постулаты подразделяются на четыре категории: «Количества»,
«Качества», «Отношения», « Способа».