78
79
хологическую и моральную «бесчувственность» людей, которые не бу-
дут обращать внимания на потребности животных, считая их «живыми
автоматами», как в свое время считал Декарт. Его мнение о животных
самым отрицательным образом отразилось на их судьбе, и мы сейчас
можем снова попасть в ту же самую ловушку. И наконец, подобное вме-
шательство в чувства животных, их трансформация в бесчувственные
объекты (в действительности или только в нашем убеждении) лишает их
автономности и достоинства.
Этот пример показывает, что даже в случае «улучшения» животных
с адвокатской позиции, то есть, имея в виду получение преимуществ
самими животными, главным мотором этих изменений остается ин-
терес человека. На мой взгляд, в этом случае сложно или даже невоз-
можно использовать термин «улучшение» для обозначения биотехно-
логического изменения животных. Слово «улучшение» содержит в себе
положительный оттенок, который сложно заметить в случае animal
enhancement. Получается, что термин «улучшение» в отношении animal
enhancement значит что-то совершенно другое, чем по отношению
к human enhancement.
Таким образом, можно утверждать, что animal enhancement не явля-
ется феноменом, аналогичным human enhancement. «Улучшение» живот-
ных исполняет по отношению к «улучшению» человека служебную роль:
это либо его часть (химеризация и гибридизация, то есть человек−жи-
вотное), либо поле для тестирования технологии (генная терапия, до-
пинг, фармакология). Из этого утверждения вытекает очень важный для
этики human enhancement вывод, что невозможно говорить об «улуч-
шении» человека, теряя из виду эксперименты на животных, которые
к нему ведут. Не существует «улучшения» человека, которое обходилось
бы без страдания других живых существ.
Достарыңызбен бөлісу: