Job application
(Письмо-заявление о приеме на работу)
При приеме на работу на совместное предприятие потре-
буется два документа: письмо-заявление и резюме (curriculum
vitae = CV = resume). Составляя текст письма-заявления на
вакантную должность, следует указать дату, название источни-
ка с объявлением и конкретную вакансию, о которой шла речь
в объявлении.
Письмо-заявление
Dear Sir or Madam!
Your advertisement for a computer programmer in yesterday’s
«Commersant Daily» interested me very much. I have five years of
178
experience in this field for a company like yours. I would like to work
for your company and appreciate your granting me an interview.
You will find additional information about my qualification in
the enclosed resume.
I look forward to your reply.
Yours sincerely
Viktor Nikolaev.
Все данные о себе излагаются не в письме-заявлении, а в
прилагаемом к письму резюме (resume или CV). Резюме вклю-
чает следующие сведения:
1. Имя, фамилия, адрес, телефон, факс.
2. Возраст.
3. Семейное положение.
4. Образование.
5. Трудовой стаж с указанием места работы.
6. Знание иностранных языков.
7. Компьютерные навыки.
Resume
1. Name/surname
Victor Nikolaev
2. Age
15 January, 1967
3. Marital status
Married, one child (single)
4. Education
Moscow State University, Russia
1985–1990
5. Work-experience
Moscow Computer Corporation.
An economist. 1990–1992.
«Orion» European Computer Corp.,
Moscow Department. 1992–1995.
6. Languages
German (fluent), English (basic)
7. Computer skills
Word for Windows, EXCEL
179
Достарыңызбен бөлісу: |
