Большая энциклопедия нлп. Структура магии
жүктеу/скачать 1,05 Mb. Pdf көрінісі
|
43590859a4
| (24) а. Легко напугать Барри,
б. Барри легко напугать. (25) а. Джордж дал Марте яблоко. б. Джордж дал яблоко Марте. (26) а. Он пошел по улице вниз, б. Он пошел вниз по улице. (27) а. Писать это предложение легко. б. Легко писать это предложение. Каждая из этих трансформаций задает способ, определяющий различие порядка слов в предложении. Все они объединяются в группу под названием трансформации перестановки. Трансформации перестановки – это один из двух основных классов трансформаций; вто- рым классом являются трансформации опущения. Например: (28) а. Айлип разговаривала с кем-то довольно долго. б. Айлин разговаривала довольно долго. В варианте «б» предложения (28) опущена или удалена одна из именных составляющих («с кем-то»). В общем виде трансформация, описывающая данный паттерн, называется опу- щением неопределенной именной составляющей. где X и Y — это символы или переменные, замещающие в указанных позициях любое слово (любые слова). Можно привести целый ряд выявленных лингвистами трансформаций опущения: (29) а. Флаффо пошел в магазин , и Таб тоже пошел в магазин. б. Флаффо пошел в магазин , и Таб тоже. (30) а. Треногий что-то ел. б. Треногий ел. (31) а. Кретин стучал чем-то по стене. б. Кретин стучал по стене. В каждой из вышеприведенных пар предложений процесс вывода второго варианта вклю- чает трансформацию, в результате которой опускается часть полной логико-семантической репрезентации, представленной в глубинной структуре. В данном случае значение, по-види- мому, также остается прежним, несмотря на опущение некоторых элементов глубинной струк- туры. Лингвисты различают два типа трансформации опущения – свободное опущение, или опущение неопределенных элементов, и опущение известного. Д. Гриндер, Р. Бэндлер. «Большая энциклопедия НЛП. Структура магии» 41 Так, в уже знакомых вам примерах: Айлин разговаривала с кем-то довольно долго. Айлип разговаривала довольно долго. Треногий что-то ел. Треногий ел. Кретин стучал чем-то по стене. Кретин стучал по стене. опущенный элемент представляет собой неопределенную составляющую (с кем-то, что- то, чем-то), в то время как в примере: Флаффо пошел в магазин, и Таб тоже пошел в магазин. Флаффо пошел в магазин, и Таб тоже. опущена составляющая, представляющая нечто определенное («в магазин»). Согласно общему правилу, неопределенные элементы могут опускаться в любом предложении, в то время как для опущения определенного элемента необходимо наличие целого ряда условий. Отметим, к примеру, что определенный элемент «в магазин», который в последней паре пред- ложений опущен вполне законно, встречался в первом варианте два раза и, следовательно, во втором варианте он все же однократно представлен, так что утраты информации не происхо- дит. Итак, есть два основных способа, посредством которых поверхностные структуры могут отличаться от связанной с ними глубинной структуры: • слова в предложении могут располагаться в различном порядке – это трансформация перестановки; • части полной логико-семантической репрезентации могут быть не представлены в поверхностной структуре – это трансформация опущения. Есть еще один способ, который обусловливает отличие поверхностных структур от репрезентации глубинной структуры, – номинализация. Процесс номинализации имеет место тогда, когда в результате языковых трансформаций то, что в репрезентации глубинной струк- туры является словом, обозначающим процесс, – глаголом или предикатом, – в поверхностной структуре становится словом, обозначающим явление (событие), – именем (существительным) или аргументом. Сравним, например, варианты «а» и «б» следующих пар предложений: жүктеу/скачать 1,05 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|