атаулы сөйлем
Орысша
назывное предложение
Ағылшынша
nominal sentence
Түрікше
teklif etiketli (теклиф етикетли)
Қытайша
名义句子 (míngyì jùzi)
Термин
атаулы стипендия (пед.) (2015)
Анықтамасы
алушыларға тағайындалатын ақшалай төлем
Қолданыстағы
баламалары
атаулы стипендия, дербес стипендия, атаулы шәкіртақы
Орысша
именная стипендия
Ағылшынша
nominal scholarship
132
Түрікше
nominal burs (номинал бурс)
Қытайша
正是
奖学金 (zhèng shì jiǎngxuéjīn)
Термин
атаулы тізбе (ісқағаз.) ( 2016)
Анықтамасы
еңбек еткен күндерді есептейтін ведомость, еңбекті
есептейтін алғашқы құжат
Қолданыстағы
баламалары
атаулы тізбе
Орысша
поименный перечень
Ағылшынша
list of names
Түрікше
isimler listesi (исимлер листеси)
Қытайша
名单(míngdān)
Термин
атаулы чек (экон.) (1971-1981)
Анықтамасы
бұл жеке тұлғаның банкке үшінші тұлғаның пайдасына
белгіленген ақша сомасын төлеуді жүзеге асыру тәртібін
қамтитын құжат
Қолданыстағы
баламалары
атаулы чек, бәсірелі чек
Орысша
именной чек
Ағылшынша
personal cheque
Түрікше
kişisel çek(кишисел чек)
Қытайша
记名的支票 (jìmíngdezhīpiào)
Термин
атаусыз қор (экон.) (1971-1981)
Анықтамасы
штаттан тыс қызметкерлерге төлеуге арналған ақшалай
қаражат
Қолданыстағы
баламалары
атаусыз қор
Орысша
безлюдный фонд
Ағылшынша
uninhabited fund
Түрікше
ıssız fon (ыссыз фон)
Қытайша
无人居住的基金会(wú rén jūzhù de jījīn huì)
Термин
атауыш форма (лингв.) (1971-1981)
Анықтамасы
нысанды сәйкестендіру үшін пайдаланылатын атаудың
айырықша формасы (көбінесе зат есімнің)
Қолданыстағы
баламалары
атауыш форма,атауыш тұлға
Орысша
звательная форма
Ағылшынша
vocative form
Түрікше
vocative formu(вокативе форму)
Қытайша
词汇表 (cíhuì biǎo)
Термин
атеизм (филос.) (1971-1981)
Анықтамасы
ғылыми негізге сүйене отырып, құдайды жоққа шығару
Қолданыстағы
атеизм, дінсіздік
133
баламалары
Орысша
атеизм
Ағылшынша
atheism
Түрікше
ateizm (атеизм)
Қытайша
无神论 (wúshénlùn)
Термин
атеист (филос.) (1971-1981)
Анықтамасы
дінге сенбейтін, құдайға сенбейтін адам
Қолданыстағы
баламалары
атеист, дінге сенбеуші
Орысша
атеист
Ағылшынша
atheist
Түрікше
ateist (атеист)
Қытайша
无神论者 (wúshénlùnzhě)
Термин
атеистік мемлекет (саяс.) (2016)
Анықтамасы
атеисттік үгіт-насихат мемлекеттік органдар тарапынан
болатын мемлекет
Қолданыстағы
баламалары
атеистік мемлекет, дінсіз мемлекет
Орысша
атеистическое государство
Ағылшынша
atheistic state
Түрікше
ateist devlet (атеис девлет)
Қытайша
无神论的国家 (wúshénlùn de guójiā)
Термин
атқарған қызметінің тізімі (ісқағаз.) (2016)
Анықтамасы
офицердің, азаматтық немесе әскери ведомство
шенеунігінің, кеңсе қызметкерінің қызметтік жай-күйі
туралы негізгі құжат.
Қолданыстағы
баламалары
атқарған қызметінің тізімі
Орысша
послужной список
Ағылшынша
achievement list
Түрікше
kayıt listesi (кайыт листеси)
Қытайша
跟踪记录(gēnzōng jìlù)
Термин
атқару комитетi (ісқағаз.) (2016)
Анықтамасы
халықаралық және ұлттық қоғамдық ұйымдардың жұмыс
органы
Қолданыстағы
баламалары
атқару комитетi, атқарушы комитет
Орысша
комитет исполнительный
Ағылшынша
executive committee
Түрікше
yönetim kurulu (йөнетим курулу)
Қытайша
执行委员会 (zhíxíng wěiyuánhuì)
Термин
атқару парағы (ісқағаз.) (2016)
Анықтамасы
орындау
құжатының
түрі.
Орындауға
жататын
134
шешімдердің, үкімдердің және басқа да сот актілерінің
негізінде беріледі
Қолданыстағы
баламалары
атқару парағы, орындау парағы
Орысша
лист исполнительный
Ағылшынша
executive list
Түрікше
yönetici listesi (йөнетиджи листеси)
Қытайша
执行表 (zhíxíng biǎo)
Термин
атқарушы билік (заң) (2016)
Анықтамасы
мемлекеттік істерді басқару бойынша өкілеттіліктердің
жиынтығы
Қолданыстағы
баламалары
атқарушы билік, орындаушы билік
Орысша
исполнительная власть
Ағылшынша
executive power
Түрікше
yürütme erki (йүрүтме ерки)
Қытайша
行政
权力 (xíngzhèngquán lì)
Термин
атқарушы билік органдары (заң) (2016)
Анықтамасы
тиісті құзырет берілген, белгілі бір аумақ шеңберінде
қызмет атқаратын мемлекеттік аппараттың бөлігі
Қолданыстағы
баламалары
атқарушы билік органдары, орындаушы билік органдары
Орысша
исполнительные органы власти
Ағылшынша
administrative bodies
Түрікше
icramüdürlüğü yetkilileri (иджра мүдүрлүү йеткилилери)
Қытайша
行政机关 (xíng zhèng jīguān)
Термин
атқарушы директор (ісқағаз.) (2016)
Анықтамасы
компанияның күнделікті қызметінде директорлар кеңесі
қабылдаған шешімнің іс жүзінде орындалуына жауапты
компанияның лауазымды тұлғасы
Қолданыстағы
баламалары
атқарушы директор
Орысша
директор исполнительный
Ағылшынша
executive director
Түрікше
yönetici müdür (йөнетиджи мүдүр)
Қытайша
执行董事 (zhíxíng dǒngshì)
Термин
атқарушы продюсер (өнер) (2017)
Анықтамасы
ірі жобаларға қатысатын студияның басшыларының бірі
немесе өкілі
Қолданыстағы
баламалары
атқарушы продюсер, орындаушы продюсер
Орысша
продюсер исполнительный
Ағылшынша
executive producer
Түрікше
yapımcı yönetici (йапымджы йөнетиджи)
135
Қытайша
制片人 (zhì piàn rén)
Термин
атқарушылық жазба (ісқағаз.) (2016)
Анықтамасы
нотариустың ақша сомасын немесе қандай да бір мүлікті
кредитордың пайдасы үшін қарыз алушыдан мәжбүрлі
түрде өндіріп алу туралы міндеттемесін басқару
Қолданыстағы
баламалары
атқарушылық
жазба,
атқарушылық
жазу,
орындаушылық жазба, орындаушылық жазу
Орысша
надпись исполнительная
Ағылшынша
executive inscription
Түрікше
yönetici yazıt (йөнетиджи йазыт)
Қытайша
执行题字 (zhíxíng tízì)
Термин
атқарушылық құжаттар (ісқағаз.) (2016)
Анықтамасы
атқарушылық іс жүргізуді бастауға және сот
орындаушысының сот шешімдерінің орындалуына,
сондай-ақ өзге де органдардың актілеріне орындауына
негіз болатын құжат
Қолданыстағы
баламалары
атқарушылық құжаттар, орындаушылық құжаттар
Орысша
исполнительные документы
Ағылшынша
executive documents
Түрікше
yönetici belgeleri (йөнетиджи белгелери)
Қытайша
执行文件 (zhíxíng wénjiàn)
Термин
атқарушылық іс жүргізу, атқару өндірісі (заң) (2016)
Анықтамасы
мамандандырылған мемлекеттік органның нақты іс-
қимылдарының жиынтығы және күшіне енген
құжаттардың орындалуына бағытталған процессуалдық
нысандарды жетілдіру
Қолданыстағы
баламалары
атқарушылық іс жүргізу, атқару өндірісі
Орысша
исполнительное производство
Ағылшынша
enforcement proceedings
Түрікше
icra takibi (иджра такиби)
Қытайша
执法程序 (zhífǎ chéngxù)
Термин
атрибут, анықтауыш (лингв.) (1971-1981)
Анықтамасы
символдарды шығару тәсілін анықтайтын мәліметтер
Қолданыстағы
баламалары
атрибут, анықтауыш
Орысша
атрибут
Ағылшынша
attribute
Түрікше
öznitelik (өзнителик)
Қытайша
限定语(xiàndìng yǔ)
Термин
атташе (саяс.) (2016)
136
Анықтамасы
дипломатиялық өкілдік жанындағы белгілі бір саланың
кеңесші маманы болып табылатын лауазымдық тұлға
Қолданыстағы
баламалары
атташе
Орысша
атташе
Ағылшынша
attache
Түрікше
ataşe (аташе)
Қытайша
随员 (suíyuán)
Термин
аттестат (ісқағаз.) (1971-1981)
Анықтамасы
құжат түрі
Қолданыстағы
баламалары
аттестат
Орысша
аттестат
Ағылшынша
certificate
Түрікше
sertifika (сертифика)
Қытайша
毕业证书 (bìyè zhèngshū), 文凭 (wénpíng)
Термин
аттестаттау (ісқағаз.) (2016)
Анықтамасы
қызметкерлердің
сапалық
құрамын
жақсартуға,
қызметкерлердің
жүктелген
дәрежесін
және
т.б.
басқарудың маңызды бір құрамдас бөлігі
Қолданыстағы
баламалары
аттестаттау, аттестациялау, аттестация
Орысша
аттестация
Ағылшынша
certification
Түрікше
onaylama (онайлама)
Қытайша
证明,鉴定,考核 推荐,介绍 (zhèngmíng, jiàndìng, kǎohé,
jièshào)
Термин
аттестациялық парақ (ісқағаз.) (2016)
Анықтамасы
қызметкер туралы бірқатар биографиялық мінездеме
мәліметтерінен және оны аттестаттаудан өткізу кезінде
алынған қысқаша мәліметтерден тұратын құжат
Қолданыстағы
баламалары
аттестациялық парақ, аттестация парағы
Орысша
лист аттестационный
Ағылшынша
attestation sheet
Түрікше
tasdik sayfası (тасдик сайфасы)
Қытайша
认证表 (rènzhèng biǎo)
Термин
атыраптық лексика (лингв.) (1971-1981)
Анықтамасы
белгілі бір аймақта тұратын адамдардың қолданысына тән
сөздер
Қолданыстағы
баламалары
атыраптық лексика, облыстық лексика
Орысша
областная лексика
Ағылшынша
regional vocabulary
137
Түрікше
bölgeselsözlük (бөлгеселсөзлүк)
Қытайша
区域词汇单词 (qūyù cíhuì dāncí)
Термин
атыраптық сөздік (лингв.) (1971-1981)
Анықтамасы
халықтық говорларда қолданылатын және әдеби тілдің
лексикалық нормаларынан тыс тұрған сөздердің үлкен
немесе шағын толық тізімін қамтитын сөздік
Қолданыстағы
баламалары
атыраптық сөздік, облыстық сөздік
Орысша
областной словарь
Ағылшынша
regional dictionary
Түрікше
bölgeselsözlük (бөлгеселсөзлүк)
Қытайша
区域词典 (qūyù cídiǎn)
Термин
аударма әдебиет (әдеб.) ( 1971-1981)
Анықтамасы
бастапқыда бір тілде жазылған, кейін екіншісіне
аударылған мәтіндер жиынтығы
Қолданыстағы
баламалары
аударма әдебиет, тәржіме әдебиет
Орысша
переводная литература
Ағылшынша
translated literature
Түрікше
çevrilmiş edebiyat (чеврилмиш едебиат)
Қытайша
翻译文学(fānyì wénxué)
Термин
аударма операциялары, аударма амалдары (экон.) (2006)
Анықтамасы
банктердің, несие мекемелері
мен
байланыс
кәсіпорындарының заңды және жеке тұлғалардың ақшалай
қаражатты
аудару
жөніндегі
тапсырмаларын
орындау операциялары
Қолданыстағы
баламалары
аударма операциялары, аударма амалдары
Орысша
переводные операции
Ағылшынша
transfer operations
Түрікше
devir işlemleri (девир ишлемлери)
Қытайша
转移业务(zhuǎnyí yèwù)
Термин
аударма теориясы (әдеб.) (2003)
Анықтамасы
аударманың жалпы лингвистикалық заңдылықтарын
зерттейтін аударманың лингвистикалық теориясының
бөлімі
Қолданыстағы
баламалары
аударма теориясы
Орысша
теория перевода
Ағылшынша
theory of translation
Түрікше
çeviri kuramı (чевири курамы)
Қытайша
翻
译理论 (fānyì lǐlùn)
138
Термин
аударма, тәржіме (әдеб.) ( 1971-1981)
Анықтамасы
бір тілден екіншісіне аударылған мәтін
Қолданыстағы
баламалары
аударма, тәржіме
Орысша
перевод
Ағылшынша
translation
Түрікше
sürşarj (сүршарж)
Қытайша
翻译文本(fānyì wénběn)
Термин
аударманың дұрыстығы (лингв.) (2013)
Анықтамасы
аударма
мәтіннің
бастапқы
түпнұсқа
мәтінге
лингвистикалық құрылымдық, мазмұндық тұрғыдан
сәйкестігі
Қолданыстағы
баламалары
аударманың дұрыстығы
Орысша
верность перевода
Ағылшынша
faithfulness of translation
Түрікше
çevirinin doğruluğu (чевиринин доорулуу)
Қытайша
译文忠实 (yìwén zhōngshí)
Термин
аудармашы (ісқағаз.) (1971-1981)
Анықтамасы
бір тілден екіншісіне аударма жасайтын маман
Қолданыстағы
баламалары
аудармашы, тәржімашы
Орысша
Переводчик
Ағылшынша
translator
Түрікше
tercüman (тержүман)
Қытайша
翻译专家(fānyì zhuānjiā)
Термин
аудару (экон.) ( 2010)
Анықтамасы
бір шоттан екіншісіне ақша қаражатын аудару және осы
аударылған ақша қаражатының сомасы
Қолданыстағы
баламалары
аудару, жіберу
Орысша
перечисление
Ағылшынша
еnumeration
Түрікше
nakletmek (наклетмек)
Қытайша
转帐(zhuǎnzhàng)
Термин
аударымды вексель (экон.) ( 2016)
Анықтамасы
белгілі бір валюта түріндегі ақшаның белгілі бір сомасына
берілген, төлемнің нақты мерзімі көрсетілген шартсыз
жазбаша айналымдық төлем талабы
Қолданыстағы
баламалары
аударымды вексель
Орысша
переводной вексель
Ағылшынша
bill of exchange
Түрікше
değişim faturası (деишим фатурасы)
139
Қытайша
听觉法案(тīngjué fǎ'àn)
Термин
аудиенция, ресми қабылдау (ісқағаз.) (1971-1981)
Анықтамасы
жоғары лауазымды тұлғамен, монарх, президент, папа және
т.б.ресми кездесу
Қолданыстағы
баламалары
аудиенция, ресми қабылдау
Орысша
аудиенция
Ағылшынша
audience
Түрікше
randevü (рандевү)
Қытайша
接见 (jiējiàn)
Термин
аудиовизуалды құжат (ісқағаз.) (2016)
Анықтамасы
бұл бейнелеу және дыбыстық ақпараттан тұратын құжат
Қолданыстағы
баламалары
аудиовизуалды құжат, дыбыстық-бейнелік құжат
Орысша
аудиовизуальный документ
Ағылшынша
audiovisual document
Түрікше
görsel-işitsel belge (гөрсел ишитсел белге)
Қытайша
视听文件 (shìtīng wénjiàn)
Термин
аудит (экон.) (2006)
Анықтамасы
экономикалық қызмет саласы және жоғары оқу
орындарында оқытылатын пән
Қолданыстағы
баламалары
аудит
Орысша
аудит
Ағылшынша
audit
Түрікше
denetim (денетим)
Қытайша
审计 (shěnjì)
Термин
аудит бағдарламасы ( ісқағаз.) (2006)
Анықтамасы
аудиторлық тексеріс жүргізу кезектілігін, тәсілдері мен
әдістерін, орындаушылар саны мен мерзімін анықтайтын
құжат
Қолданыстағы
баламалары
аудит бағдарламасы
Орысша
программа аудита
Ағылшынша
audit program
Түрікше
denetim programı (денетим програмы)
Қытайша
审计计划 (shěnjì jìhuà)
Термин
аудит қағидаттары ( ісқағаз.) (2006)
Анықтамасы
аудиторлық фирмалар мен аудиторларға қойылатын негізгі
талаптар
Қолданыстағы
баламалары
аудит қағидаттары, аудит принциптері
140
Орысша
принципы аудита
Ағылшынша
principles of audit
Түрікше
denetim ilkeleri (денетим илкелери)
Қытайша
审计原则 (shěnjì yuánzé)
Термин
аудит сапасын бақылау (ісқағаз.) (2006)
Анықтамасы
ҚР
аудиторлық
қызметін
реттейтін
ережелерді
(нормативтерді) және басқа да нормативтік құжаттардың
сақталуын
тексеру
үшін
қолданылатын
ұйымдық
шаралардың, әдістемелер мен рәсімдердің жүйесі
Қолданыстағы
баламалары
аудит сапасын бақылау, аудит сапасын қадағалау
Орысша
контроль качества аудита
Ағылшынша
audit quality control
Түрікше
kalite kontrol denetim (калите контрол денетим)
Қытайша
质量控制 (zhìliàng kòngzhì)
Термин
аудитор (ісқағаз.) (2006)
Анықтамасы
заңнамада белгіленген біліктілік талаптарына сай келетін,
аудиторлық қызметті жүзеге асыру құқығына тиісті
тәртіппен аттестатталған маман
Қолданыстағы
баламалары
аудитор
Орысша
аудитор
Ағылшынша
auditor
Түрікше
denetçi (денетчи)
Қытайша
审计员
(shěnjì yuán)
Термин
аудиторды аттестаттау (экон.) (2006)
Анықтамасы
аудиторлық қызметпен айналысуға ниет білдірген
тұлғалардың біліктілігін тексеру
Қолданыстағы
баламалары
аудиторды аттестаттау, аудиторды аттестациядан
өткізу
Орысша
аттестация аудитора
Ағылшынша
auditor certification
Түрікше
denetçiyi sertifikalama (денетчийи сертификалама)
Қытайша
审核员认证 (shěnhé yuán rènzhèng)
Термин
аудитордың ассистенті, аудитордың көмекшісі (ісқағаз.)
(2006)
Анықтамасы
аудиторлық тексеріске қатысатын көмекші
Қолданыстағы
баламалары
аудитордың ассистенті, аудитордың көмекшісі
Орысша
ассистент аудитора
Ағылшынша
auditor assistant
Түрікше
asistan denetçi (асистан денетчи)
Қытайша
助理审计员 (zhùlǐ shěnjì yuán)
141
Термин
аудитордың қорытындысы (ісқағаз.) (2016)
Анықтамасы
бухгалтерлік есепті жүргізу тәртібінің нормативтік
актілерде белгіленген талаптарға сәйкес екендігі туралы
пікірінің белгіленген форма арқылы білдірген пікірі
Қолданыстағы
баламалары
аудитордың қорытындысы
Орысша
заключение аудитора
Ағылшынша
auditor's report
Түрікше
denetçi raporu (денетчи рапору)
Қытайша
审计员的意见 (shěnjì yuán de yìjiàn)
Термин
аудитордың пайымдамасы(ісқағаз.) (2006)
Анықтамасы
өз іс-әрекеттерінің тәртібін бір жақты анықтауға мімкін
болмайтын жағдайларда субъективті шешімдер қабылдау
үшін негіз болып табылатын білімі, біліктілігі және жұмыс
тәжірибесіне негізделген аудитордың көзқарасы
Қолданыстағы
баламалары
аудитордың пайымдамасы
Орысша
суждение аудитора
Ағылшынша
judgement of auditor
Түрікше
denetçinin kararı (денетчинин карары)
Қытайша
审计员的判断 (shěnjì yuán de pànduàn)
Термин
аудитордың пікірі (ісқағаз.) (2006)
Анықтамасы
аудитордың белгіленген формада айтқан жалпы барлық
елеулі
аспектілердегі
нақтылықтары,
айтқан
ойқорытулары
Қолданыстағы
баламалары
аудитордың пікірі, аудитордың тұжырымы
Орысша
мнение аудитора
Ағылшынша
auditor's opinion
Түрікше
denetçinin görüş (денетчинин гөрүш)
Қытайша
获取审计证据的方法 (huòqǔ shěnjì zhèngjù de fāngfǎ)
Термин
аудитордың тәуелсіздігі (экон .) (2006)
Анықтамасы
аудит қағидаты
Қолданыстағы
баламалары
аудитордың тәуелсіздігі, аудитордың тәуелді болмауы
Орысша
независимость аудитора
Ағылшынша
auditor independence
Түрікше
denetçinin bağımsızlığı (денетчинин бағымсызлығы)
Қытайша
审计独立性 (shěnjì dúlì xìng)
Термин
аудитория (ісқағаз.) (1971-1981), аудитория, дәрісхана
(1990)
Анықтамасы
тікелей мағынасында "тыңдаушы топ", яғни сөзді
тындаушы, қабылдаушы топ. Жоғары оқу орнындағы дәріс
оқылатын бөлме.
Қолданыстағы
баламалары
аудитория, дәрісхана
142
Орысша
аудитория
Ағылшынша
audience
Түрікше
ders odası (дерс одасы)
Қытайша
课堂 (kètáng), 教室 (jiàoshì); 讲堂 (jiǎngtáng)
Термин
аудиторлық бригада (ісқағаз.) (2006)
Анықтамасы
белгілі бір аудитті жүргізу үшін тағайындалған бір немесе
бірнеше аудитор
Қолданыстағы
баламалары
аудиторлық бригада
Орысша
аудиторская бригада
Ағылшынша
audit team
Түрікше
denetim ekibi (денетим екиби)
Қытайша
审计小组 (shěnjì xiǎozǔ)
Термин
аудиторлық дәлелдеме (ісқағаз.) (2006)
Анықтамасы
тексеру барысында аудитор жиналған ақпарат және
бухгалтерлік
есеп
берудің
дұрыстығы
туралы
өз
ой-пікірін
дәлелдейтін қорытынды
Қолданыстағы
баламалары
аудиторлық дәлелдеме
Орысша
аудиторские доказательства
Ағылшынша
audit evidence
Түрікше
denetim kanıtı (денетим каныты)
Қытайша
审计证据 (shěnjì zhèngjù)
Термин
аудиторлық ережелер (ісқағаз.) (2006)
Анықтамасы
аудитті жүзеге асырудың бірыңғай талаптарын, біліктілігін
бағалауды реттейтін құжат
Қолданыстағы
баламалары
Достарыңызбен бөлісу: |