1 Джорж С. Клейсон Самый богатый человек в Вавилоне
жүктеу/скачать 474,63 Kb. Pdf көрінісі
|
3The richest man in babylon
| 6 0
люди и если у них не случится какого-либо несчастья, то я уверен, что они смогут вернуть деньги, которые я дал им в долг, вместе с рентным доходом, на который я имею право. Надежность таких кредитов основана на работе людей. Есть также люди, у которых нет ни имущественных ценностей, ни гарантированной возможности заработать. Жизнь сурова, и всегда будут люди, которые так и не смогли к ней приспособиться. Увы, за ссуды, которые я даю таким людям, даже если это очень незначительные суммы, мой сундучок может осудить меня в последующие годы, если я буду давать их без гарантии со стороны хороших друзей заемщика, которого они знают как честного человека. Матон снял застежку и открыл сундучок. Родан с нетерпением подался вперед. Сверху в сундучке лежали две вещи — бронзовое оплечье и кусок ярко-красной ткани. Матон поднял оплечье и с любовью провел по нему рукой. — Эта вещь навсегда останется в моем сундучке, потому что владелец уже ушел в мир иной. Я храню эту вещь, а вместе с ней бережно сохраняю память об этом человеке. Он был моим хорошим другом. Мы вместе с ним с большим успехом занимались торговлей, затем он привез с Востока женщину и женился на ней. Это была прекрасная женщина, но она была не похожа на наших женщин. Ослепительное создание. Он щедро тратил свои деньги, чтобы удовлетворить все ее желания. Он пришел ко мне уже в большой нужде, когда все его деньги кончились. Я обсудил с ним его положение и сказал, что буду помогать ему до тех пор, пока он снова не станет владельцем своего собственного дела. Он поклялся знаком Великого Тельца, что добьется этого. Однако этого не произошло. Однажды в ссоре жена бросила в него нож, который пронзил его в самое сердце. — А она? — спросил Родан. — Да, конечно, здесь есть и ее вещь, — он поднял из сундучка кусок ярко-красной ткани. Терзаясь мучительными угрызениями совести, она бросилась в воды реки Евфрат. Долги этих двух людей навсегда останутся невозмещенными. Мой сундучок говорит тебе, Родан, о том, что люди, находящиеся в плену сильных страстей, всегда представляют собой определенный риск для ростовщика. — А вот другой случай! — Он достал из сундучка кольцо, вырезанное из кости быка — Оно принадлежит одному землевладельцу. Я закупаю коврики, которые делает его жена. Однажды на их земли напала саранча, и они остались совсем без урожая. Я помог ему, и когда вырос новый урожай, он расплатился со мной. Потом он пришел ко мне еще раз и рассказал, что, по словам одного путешественника, в одной из дальних стран есть замечательные козы. У них такая длинная, тонкая и мягкая шерсть, что из нее можно делать более красивые коврики, чем те, которые когда-либо 6 1 продавались в Вавилоне. Он хотел бы иметь стадо таких коз, но у него нет денег. Итак, я дал ему денег на путешествие и на покупку коз. Теперь его стадо начинает разрастаться, и в следующем году я уже смогу удивить богатых владельцев Вавилона самыми прекрасными и дорогими ковриками, какие только можно найти в городе. Вскоре я должен буду возвратить ему его кольцо, поскольку он готов немедленно вернуть мне долг. — И многие заемщики так поступают? — спросил Родан. — Если они занимают на цели и дела, которые возвращают им деньги, то они поступают именно так. Однако если они занимают из- за своих неблагоразумных опрометчивых поступков, то тут я должен предупредить тебя: будь осторожен с такими людьми, если ты хочешь вообще получить обратно свои деньги. — Расскажи мне историю, связанную с этим предметом, — попросил Родан, вынув из сундучка тяжелый золотой браслет, украшенный редким узором из драгоценных камней. — Мой дорогой друг, наверное, заинтересовался женщиной, — добродушно подшутил Матон. — Но я же намного моложе тебя, — немедленно отреагировал на шутку Родан. — Я признаю это, но на этот раз ты ждешь некоего налета романтичности там, где его вовсе нет. Владелица этого браслета — тучная женщина с морщинистым лицом, которая так много попусту болтает, а по существу говорит так мало, что это просто сводит меня с ума. Когда-то у нее в семье было много денег, были хорошие заказчики, однако потом настали плохие времена. У нее есть сын, и она хочет, чтобы он стал торговцем. Итак, она пришла ко мне и взяла взаймы денег, чтобы се сын смог стать партнером владельца каравана верблюдов, который ходил из города в город, меняя в одном городе те товары, которые закупались в другом. Однако этот человек — владелец каравана оказался мошенником. Он оставил юношу в одном из отдаленных городов без денег и без друзей, снявшись с места раньше времени, пока тот еще спал. Возможно, когда этот юноша вырастет и достигнет зрелого возраста, он вернет мне эти деньги, но до сих пор я не получаю никаких платежей по этому долгу — только одни разговоры. Но я полагаю, что это украшение по своей ценности стоит всей суммы этого долга. — А эта женщина спрашивала у тебя совета, стоило ли ей вообще брать эти деньги в долг? — Совсем наоборот. Она уже представляла себе своего сына богатым и могущественным человеком из Вавилона. Предположить и высказать ей нечто обратное означало бы навлечь на себя весь ее гнев. Я хорошо сознавал, какому риску подвергается этот неопытный |